5
00:01:01,728 --> 00:01:03,457
- سڵاو.
- بەڵێ، جۆن نیل لێرە.

6
00:01:03,630 --> 00:01:06,963
تۆ تازە لە هۆتێلێکدا سێکست لەگەڵ کردم
و بەبێ ماڵئاوایی ڕۆیشت؟

7
00:01:07,133 --> 00:01:11,263
بەڵێ، کۆتایی هات بە دواکەوتن 
بۆیە... ببورە، من تووشی شۆک بووم.

8
00:01:11,438 --> 00:01:13,303
باشە ئەگەر بەدەستم نەهێنم 
بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە...

9
00:01:13,473 --> 00:01:16,203
...تەنها ویستم بیڵێم 
خۆش بوو جارێکی تر بینیمەوە.

10
00:01:16,376 --> 00:01:18,901
بەڵێ، خۆش بوو 
بۆ ئەوەی تۆش ببینم.

11
00:01:19,079 --> 00:01:21,912
وە گوێ بگرە، ئەوی تر بەکاربهێنە 
ئیمەیڵێک کە پێم داویت...

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,051
...چونکە ئەوە ئەو... 
تەنها یەکێکی پارێزراو، باشە؟

13
00:01:25,218 --> 00:01:26,708
باشە.

14
00:01:28,121 --> 00:01:29,645
تۆ باشیت؟

15
00:01:29,823 --> 00:01:32,417
بەڵێ، من تەنها...

16
00:01:32,592 --> 00:01:33,923
من تەنها جێت لاگم. ماندوو بووم.

17
00:01:34,094 --> 00:01:36,688
پێویستە بچیتەوە ماڵەوە و هەندێکیان وەربگریت 
پشوودان. هۆنگ کۆنگ ڕێگایەکی دوور و درێژە.

19
00:01:39,165 --> 00:01:40,689
ئای چاوەڕوان بن.

20
00:01:40,867 --> 00:01:42,391
ئەوە تۆیە؟

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,537
بەڵێ، ئەوە منم. ئەوان...
پەیوەندیکردن بە گەشتەکەمەوە.

22
00:01:44,704 --> 00:01:48,196
باشە. باشە سەیرکە من... 
بەڕاستی خۆشحاڵ بووم کە تەلەفۆنت کرد.

23
00:01:48,374 --> 00:01:50,569
- سوپاس. خواحافایز.
- خواحافایز.

24
00:01:50,743 --> 00:01:53,906
تکایە بۆردینگەکەت هەبێت 
بێهۆش دەبێت و ئامادەیە.

25
00:01:55,949 --> 00:01:57,541
سوپاس.

26
00:04:39,212 --> 00:04:41,908
- بەیانیتان باش ڕۆجەر.
- سڵاو.

27
00:04:42,081 --> 00:04:44,481
بۆیە بەڕاستی تۆ کەرت لێدا
لەو حەوزەی تۆپی پێدا.

28
00:04:44,651 --> 00:04:47,950
پێویستە واز لە شێرەکانت بهێنیت.
بە سەرت هەڵیبژێرە نەک بە دڵت.

29
00:04:48,121 --> 00:04:49,418
بەڵێ، سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە.

30
00:04:49,589 --> 00:04:51,079
- هێی، هێی. هێی، دۆک...
- بەڵێ؟

31
00:04:51,257 --> 00:04:53,122
دەزانم سەرقاڵیت. من...

32
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
- چرکەیەکت دەستکەوت؟
- دڵنیا.

33
00:04:54,494 --> 00:04:55,859
پرسیارێکی پزیشکیم بۆ هات.

34
00:04:56,029 --> 00:05:00,090
منداڵەکەم تووشی... 
کێشەکان لە قوتابخانە.

35
00:05:00,266 --> 00:05:03,167
- شتێکی کەمی سەرنج.
- ADHD؟

36
00:05:03,336 --> 00:05:04,667
- بەڵێ.
- تا ئێستا دەستنیشان کراوە؟

37
00:05:04,837 --> 00:05:06,964
ئەوە شتەکە. ئەوان... 
دەتەوێت کەسێک ببینێت.

38
00:05:07,140 --> 00:05:09,335
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانیت؟ 
سەیرێکی بکە؟

39
00:05:09,509 --> 00:05:12,876
- لە ڕاستیدا من ئەو جۆرە پزیشکە نیم.
- من نەمدەزانی. تەنها بیرم لەوە کردەوە...

40
00:05:13,046 --> 00:05:14,707
ڕەنگە بتوانم ڕەوانە بکەم 
هەرچەندە کەسێک.

41
00:05:14,881 --> 00:05:16,473
- بەڵێ؟
- بەڵێ. چارەسەر دەکرێت.

42
00:05:16,649 --> 00:05:19,140
کەسێک دەدۆزینەوە، هەبووە 
سەیرێک بکەن.

43
00:05:19,319 --> 00:05:20,911
- نابێت کێشەی هەبێت.
- باشە.

44
00:05:21,087 --> 00:05:22,452
- باشە.
- بەڵێ.

45
00:05:22,622 --> 00:05:24,089
- سوپاس، دۆک.
- سەرچاو.

46
00:05:31,230 --> 00:05:33,221
بۆچی کەس نایکات 
یارمەتی بدە؟ ئایا باشە؟

47
00:05:33,399 --> 00:05:34,423
پۆستەکان بخوێنەرەوە.

48
00:05:35,335 --> 00:05:38,532
هەندێک دەڵێن شانۆی لەسەر کراوە. 
پڕۆژەیەکی هونەری.

49
00:05:38,705 --> 00:05:41,196
هەندێک دەڵێن دەسەڵات
پشکنینی جەستەی نەدەکرد.

50
00:05:41,374 --> 00:05:42,671
داپۆشیبووی.

51
00:05:42,842 --> 00:05:45,333
- داپۆشیوە چی؟
- ئێمە نازانین.

52
00:05:45,812 --> 00:05:49,441
ڕەنگە نەخۆشی میناماتا. دەزانی، 
لە جیوە لە ماسیدا.

53
00:05:49,615 --> 00:05:52,846
لە ماوەی ڕابردوودا بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە هەبووە.
پیشەسازی ماسیگرتن سەرکوت دەکات.

54
00:05:53,019 --> 00:05:55,681
- "نەخۆشی پیشەسازی".
- بەڵێ بەڵام تەنها یەک پیاوە.

55
00:05:55,855 --> 00:05:58,289
- نازانین چی ڕوویداوە.
- تەنها یەک پیاو لە ڤیدیۆ.

56
00:05:58,458 --> 00:06:01,154
هەموو کەسێک دووربینی نییە
بۆ ئەوەی لەبەردەم کامێرادا بمرێت.

57
00:06:01,327 --> 00:06:02,555
ئەوانەی ئێمە نایکەین 
بزانە نیگەرانم بکە.

58
00:06:02,729 --> 00:06:05,459
ماسی بە هەموو شوێنێکەوە دەنێردرێت 
جیهان لەوێوە.

59
00:06:05,631 --> 00:06:08,122
چەند کەس کاغەزەکەت دەخوێنێتەوە
لەسەر پلێتێک سوشی؟

60
00:06:08,301 --> 00:06:11,429
ئالان، ئێمە نزیکەی هیچ فریلانسێکمان نییە 
بودجەی ئیتر و دوای H1...

61
00:06:11,604 --> 00:06:15,096
تۆ چاوەڕێ بکە. چەند ڕۆژێک، 
ئەمەش تویت دەکرێت...

62
00:06:15,274 --> 00:06:17,799
ئێمە نامانەوێت ببنە ئەو... 
کاغەزێک کە دەگری گورگ.

63
00:06:20,146 --> 00:06:22,410
پیشانی هۆبارت دەدەم.
ئەو شتە تەندروستییەکانمان دەکات.

64
00:06:22,582 --> 00:06:24,300
تۆ دەبەخشیت
ئەو چیرۆکەکەم.

64ب
00:06:24,301 --> 00:06:26,040
تۆ دەیدەیت پێی 
چیرۆکەکەم، تۆ نا؟

65
00:06:26,219 --> 00:06:29,017
نەخێر ئالان، هەوڵدەدەم یارمەتیت بدەم.
تەنها یەک پیاوە لەناو پاسێکدا.

66
00:06:29,188 --> 00:06:31,918
- ئەم دیدارەم بە کاسێت گرتووە.
- پێویستمان بە زانیاری زیاترە لەوە.

67
00:06:32,091 --> 00:06:34,992
ئەم چیرۆکە لە ڕۆژنامەی کرۆنیکل، ٢٠١٦دا دەگوزەرێت.
سکاڵا لەسەر کەرەکەت دەدەم.

68
00:06:35,161 --> 00:06:37,629
مەزن. باشە، بای، ئالان.
ئیتر تەلەفۆنم بۆ مەکەن.

69
00:06:37,797 --> 00:06:40,823
میدیای چاپکراو لە مردندایە، لۆرین.

70
00:06:41,000 --> 00:06:43,833
خەریکە دەمرێت. من پاشەکەوت دەکەم 
تۆ کورسییەک لەناو پاسەکەدا.

71
00:06:53,379 --> 00:06:56,314
سڵاو، من میچ ئیمهۆفم. من هی کلارکم 
باوکی ھاوسەرگیری. کلارک مۆرۆ؟

72
00:06:56,482 --> 00:06:58,347
باشە، من ڕێگە دەدەم 
ئەو بزانێت تۆ لێرەیت.

73
00:06:58,518 --> 00:07:00,042
باشە.

74
00:07:00,286 --> 00:07:02,413
وتی هەستێکی زۆر... 
گەرم لە پۆلی خاتوو تاتۆم.

75
00:07:03,790 --> 00:07:06,918
من جارێکی تر پلەی گەرمی ئەوم وەرگرتەوە لەوەتەی من... 
بانگی کرد. دەست لێدانێک بوو لە سەرووی سەد.

76
00:07:07,093 --> 00:07:11,154
باشە. باشە سەرەتا دایکی و... 
ئێستا کلارکی بەهێز...

77
00:07:11,330 --> 00:07:14,128
باشە با بچین هەندێکیان وەربگرین 
شۆربای بۆ تۆ و دایکم.

78
00:07:14,300 --> 00:07:16,131
بەهیوای ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەیت 
کلارک، باشە؟

79
00:07:16,302 --> 00:07:18,099
باشە. سوپاس.

80
00:07:18,271 --> 00:07:19,295
ئاتابۆی.

81
00:07:19,472 --> 00:07:22,498
ئێمە ئەم شتە دەبەین 
تا ڕۆژی تورکیا دابەزیوە.

84
00:07:31,117 --> 00:07:34,211
جۆری ڕاستەوخۆ لە... 
گەشتی باند بۆ شوێنی دایکی.

85
00:07:34,387 --> 00:07:37,083
وە چاوپێکەوتنی کارەکەم بەدەستی هێنا 
پاڵنرا بۆ هەفتەی داهاتوو.

86
00:07:37,256 --> 00:07:40,919
بەڕاستی دڵنیام ئەوە چییە 
واتە. بەهیوای ئەوەی هیچ نەبێت.

87
00:07:44,197 --> 00:07:45,630
سڵاو.

88
00:07:47,300 --> 00:07:48,790
قۆڵم.

89
00:07:48,968 --> 00:07:52,927
وەرە ئێرە، دانیشە، دابنیشە.
چاودێری پێیەکانتان بکەن. وەرە.

90
00:07:55,208 --> 00:07:56,903
وەرە. وەرە ئەزیزم.

91
00:07:57,076 --> 00:08:00,477
باشە چی ڕوویدا؟ ئایا تۆ کردت 
زۆر لەو گەوادەی ئەنفلۆنزا وەربگرە؟

92
00:08:02,014 --> 00:08:06,576
گیانە؟ بێث، بێث. هێی، هێی، 
هێی. هەنگوین، هەنگوین.

93
00:08:06,752 --> 00:08:10,813
بێث. عیسا. عیسا.
ئازیز. هێی، بێث.

94
00:08:10,990 --> 00:08:14,391
- دایک؟
- نەخێر نەخێر. لەوێ بمێنەرەوە کلارک. مە...

95
00:08:14,560 --> 00:08:17,051
تەنها بڕۆ... بۆ سەرەوە تا 
ژوورەکەت، هەنگوین.

96
00:08:17,230 --> 00:08:18,288
هەنگوین، هەنگوین.

97
00:08:22,235 --> 00:08:23,896
- بێث.
- بێث، دەتوانی گوێم لێ بێت؟

98
00:08:24,070 --> 00:08:26,004
من ناوم دکتۆر ئارینگتۆنە.
تۆ لە نەخۆشخانەیت.

99
00:08:26,172 --> 00:08:28,003
گرژبوونت هەبوو 
ئەم بەیانییە، بێث.

100
00:08:28,174 --> 00:08:30,233
- پێشینەی گرژبوونی هەیە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

101
00:08:30,409 --> 00:08:32,934
- هەستیاری؟
- پێم وایە حەساسیەتی بە پەنسلین هەیە.

102
00:08:33,112 --> 00:08:36,275
- بەم دواییە کەوتووە؟ سەری لێبدات؟
- نەخێر، لە سەفەرێک گەڕاوەتەوە...

103
00:08:36,449 --> 00:08:38,314
ئەی ماددە هۆشبەرەکان؟ 
MDMA؟ ئێکستازی؟

104
00:08:38,484 --> 00:08:40,076
نەخێر نەخێر ئێمە ئەوە ناکەین.

105
00:08:40,253 --> 00:08:42,915
- باشە، با لێرەدا هەندێک یارمەتی وەربگرین.
- عیسا. بێث. بێث.

106
00:08:43,089 --> 00:08:44,750
کاکە دەبێت بڕۆیت. 
دەبێت بچیت.

107
00:08:44,924 --> 00:08:46,414
با هێڵێک لەناو ئەودا بەدەست بهێنین.

108
00:08:46,959 --> 00:08:48,984
وە ٢ ملیگرامم پێ بدە 
لە ئاتیڤان، تکایە.

109
00:08:51,697 --> 00:08:56,532
کەواتە، سەرەڕای هەموو هەوڵەکانمان،
ئەو نەیتوانی وەڵام بداتەوە.

110
00:08:56,702 --> 00:08:58,670
- باشە.
- وە دڵی وەستا...

111
00:08:58,838 --> 00:09:01,932
...و بەداخەوە، 
ئەو بەڕاستی مرد.

112
00:09:02,108 --> 00:09:03,735
ڕاست.

113
00:09:03,910 --> 00:09:07,437
- ببورە کاک ئیمهۆف.
- دەزانم ئەمە قبوڵکردنی قورسە.

114
00:09:07,613 --> 00:09:10,104
باشە. مەبەستم ئەوەیە، هەروەها دەتوانێت 
دەچم قسەی لەگەڵ دەکەم؟

115
00:09:10,283 --> 00:09:14,344
کاک ئیمهۆف، ببورە. 
ژنەکەت مردووە.

116
00:09:17,790 --> 00:09:21,419
مەبەستم ئەوەیە کە تازە بینیومە.
ئێمە تەنها لە ماڵەوە بووین.

117
00:09:21,594 --> 00:09:23,391
ئایا کەسێک هەیە 
کە دەتوانین بانگی بکەین؟

118
00:09:23,563 --> 00:09:26,327
کەسێک کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە 
پێویستە لێرە لەگەڵت بێت؟

119
00:09:32,305 --> 00:09:36,537
مەبەستم ئەوەیە ئێوارەخوانمان خوارد. پیتزامان خوارد.
ئاماژەی بەوەشکردووە، جێت لاگ بووە.

120
00:09:36,709 --> 00:09:39,109
تۆ باست لەوە کرد کە ئەو 
دوور بوو. هۆنگ کۆنگ؟

121
00:09:39,879 --> 00:09:41,346
نوێترین بولیتینەکانمان پشکنی.

122
00:09:41,514 --> 00:09:43,948
تاکە شتەکان لەوێ 
سورێژە و H1N1 بوون...

123
00:09:44,116 --> 00:09:46,346
...و ئەمەش ئەوە نەبوو.

124
00:09:46,519 --> 00:09:48,214
پاشان چی بوو؟

125
00:09:48,387 --> 00:09:49,684
ئێمە هەمیشە نازانین.

126
00:09:49,855 --> 00:09:53,882
مەبەستم ئەوەیە هەندێک کەس تووشی نەخۆشییەک دەبن
و بژین، هەندێکیان نەخۆشتر دەبن و دەمرن.

127
00:09:54,060 --> 00:09:56,324
دەبێت ئاگاداری بکەینەوە
پشکنەری پزیشکی...

128
00:09:56,495 --> 00:09:58,395
...و لەوانەیە... 
داوای پشکنینی جەستە بکە.

129
00:09:58,564 --> 00:10:01,032
یان ئەگەر ویستت، 
دەتوانین یەکێکیان داوا بکەین.

130
00:10:01,200 --> 00:10:04,499
بەڵام ناتوانم گرەنتی ئەوە بدەم کە دەڕوات 
زیاتر لەوەی کە من دەتوانم پێت بڵێم.

131
00:10:04,670 --> 00:10:08,504
مەبەستم ئەوەیە باشترین پێشبینی من ئەوەیە کە ئەمە بوو 
یان هەوکردنی پەردەی مێشک یان هەوکردنی مێشک...

132
00:10:08,674 --> 00:10:11,734
...و لەگەڵ هەوکردنی مێشکدا، ئێمە... 
لە تاریکیدا زۆر کات.

133
00:10:11,911 --> 00:10:16,109
ئەگەر هاوین بووایە، ڕەنگە بڵێم ئا 
گازگرتنی بەگ، دەزانی، وێست نیل.

134
00:10:16,282 --> 00:10:18,546
- نازانم...
- هێرسیس دەبێتە هۆی هەوکردنی مێشک.

135
00:10:18,718 --> 00:10:21,152
ئەو کچە تووشی هێرسیس نەبوو.

136
00:10:21,320 --> 00:10:22,912
- باسی چی دەکەیت؟
- باشە.

137
00:10:23,089 --> 00:10:24,920
چی بەسەر هات؟

138
00:10:25,458 --> 00:10:28,086
- چی بەسەر هات؟!
- باشە باشە.

139
00:10:28,260 --> 00:10:31,491
کاک ئیمهۆف، هەن 
ڕاوێژکارانی خەم و پەژارە...

140
00:10:31,664 --> 00:10:35,327
...کە زۆر هاوکارن لەگەڵ... 
ئەم جۆرە تێپەڕاندنە، باشە؟

141
00:10:35,501 --> 00:10:38,334
لەوانەیە هەندێکیان بدۆزیتەوە 
بڕیارێک لەوێ.

142
00:10:38,504 --> 00:10:40,836
ئێستا، داوای لێبوردن دەکەم.

143
00:11:00,726 --> 00:11:02,193
سڵاو؟

144
00:11:05,231 --> 00:11:08,792
تەلەفۆنەکە دابخە و پەیوەندی بە ژمارە ٩١١ بکە 
لە ئێستادا. ئێستا. 911.

145
00:11:09,802 --> 00:11:12,168
وتی سەرئێشەم هەیە،
بۆیە خستە سەر جێگاکەم.

146
00:11:12,338 --> 00:11:14,465
پێموانییە هەناسە بدات.

147
00:11:19,912 --> 00:11:21,709
کلارک. کلارک.

148
00:11:23,482 --> 00:11:25,746
ئای خوایە گیان مردووە؟

149
00:11:59,585 --> 00:12:03,749
ئەوەی لە پەکینەوە دەیبیستین ئەوەیە 
کە بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە کۆنتڕۆڵ کراوە...

150
00:12:03,923 --> 00:12:06,016
...بۆ کریسانتیم 
کۆمپلێکس لە هۆنگ کۆنگ.

151
00:12:06,192 --> 00:12:08,660
دوو گیانلەدەستدان و دە... 
گومانلێکراوەکانی حاڵەتەکان.

152
00:12:36,822 --> 00:12:39,655
چۆن پێناسەی "کۆنتڕۆڵ" دەکەین؟

153
00:12:40,159 --> 00:12:42,821
ئەوان هەمان پرۆتۆکۆڵ بەکاردەهێنن
بۆ سارس دامەزراوە.

154
00:12:42,995 --> 00:12:45,759
ئەوان کۆمپلێکسەکە کەرەنتینە دەکەن
و سکرینکردنی نیشانەکانی نەخۆشییەکە.

155
00:12:45,931 --> 00:12:48,593
کۆولۆن چڕترینە
ناوچەی دانیشتوو لە جیهاندا...

156
00:12:48,768 --> 00:12:50,633
...وە هۆنگ کۆنگ بەندەرێکە.

157
00:12:50,803 --> 00:12:51,929
خەریکە بڵاو دەبێتەوە.

158
00:12:52,104 --> 00:12:54,698
هۆنگ کۆنگ دەنێرێت 
ئێمە نمونەی خوێن.

159
00:12:54,874 --> 00:12:57,434
ئێمەش سەیری... 
نمونەکان لە لەندەنەوە وەرگیراون.

160
00:12:57,610 --> 00:13:01,410
یەکێکیان لە هۆتێلێک، ئەوی تریان 
لە یانەیەکی تەندروستی.

161
00:13:01,580 --> 00:13:04,549
پێنج مردوون، هەوکردنی مێشک.

162
00:13:04,717 --> 00:13:08,778
وە پیاوەکەش هەیە 
لە پاسەکەدا لە تۆکیۆ.

163
00:13:08,954 --> 00:13:13,084
- سێ مردوو لەو پۆلەدا.
- هیچیان سەفەری چین یان لەندەن دەکەن؟

164
00:13:13,526 --> 00:13:15,323
ئێمە پشکنین دەکەین.

165
00:13:16,896 --> 00:13:21,026
کاک نیل، تۆم دەوێت 
بۆ ئەوەی لێرە لەگەڵم بمێنێتەوە.

166
00:13:21,200 --> 00:13:25,694
دەتوانی گوێم لێ بێت؟ ئایا هەتبووە 
گرژبوون پێشتر، کاک نیل؟

167
00:13:25,871 --> 00:13:28,863
- دەمەوێت ئەگەر بتوانی چاوەکانت بکەیتەوە.
- هەناسە دەدات، وایە؟

168
00:13:29,041 --> 00:13:32,442
نەمتوانی لە خەو هەڵسێنم. من بەدەستم هێنا 
ماڵەوە، نەمتوانی لە خەو هەڵسێم.

169
00:13:32,611 --> 00:13:34,909
هەردووکمان بە نەخۆشی لە خەو هەڵساین 
ئەم بەیانییە.

170
00:13:36,215 --> 00:13:37,546
چاودێری سەرت بکە.

172
00:13:58,971 --> 00:14:03,067
باشە، سولسیەکان دەسڕدرێنەوە.
با سەیری بنکە بکەین.

173
00:14:06,979 --> 00:14:09,277
ئای خوایە گیان.

174
00:14:09,748 --> 00:14:12,046
تۆ دەتەوێت من بیبەم 
نمونەیەک، یان..؟

175
00:14:12,218 --> 00:14:14,743
من دەمەوێت تۆ بجوڵێیت 
دوور لە مێزەکە.

176
00:14:16,388 --> 00:14:19,516
- پەیوەندی بە کەسێکەوە بکەم، یان..؟
- پەیوەندی بە هەموو لایەکەوە بکەن.

177
00:14:28,968 --> 00:14:31,402
باشە ئەم شتانە ڕوودەدەن
ناوبەناو لەوێ سەرەوە.

178
00:14:31,570 --> 00:14:34,596
هەوکردنی پەردەی مێشک لە بەشەناوخۆیی کۆلێژ
دوای کۆبوونەوەی مەلەکردن...

179
00:14:34,773 --> 00:14:38,300
...یان وێست نیل لە هەندێکدا 
کەمپی هاوینە لە نزیک دەریاچەیەک.

180
00:14:38,477 --> 00:14:42,538
من ئەوەم دەخوێندەوە کە هاوینی ڕابردوو هەیانبوو
بڵاوبوونەوەی هەوکردنی مێشکی ڤایرۆسی ڕیخۆڵە.

181
00:14:42,715 --> 00:14:44,910
سەد و سێ حاڵەت،
بە شێوەیەکی سەرەکی منداڵان.

182
00:14:45,084 --> 00:14:47,712
باشە، ڕەنگە زۆر سارد بێت 
لەوێ سەرەوە بۆ ئەوە لە ئێستادا.

183
00:14:47,887 --> 00:14:50,856
تا شەوی ڕابردوو پێنج کەس بوون 
مردن و سی و دوو حاڵەت.

184
00:14:51,023 --> 00:14:53,014
پۆلێک لە... 
قوتابخانەیەکی سەرەتایی.

185
00:14:53,192 --> 00:14:55,626
ئەوە ئەو جۆرە شتەیە کە تۆ...
دەبێت ئامادەکاری بۆ...

186
00:14:55,794 --> 00:14:57,386
ئەوە هەمووی دەبێت 
لەسەر هەواڵەکان.

187
00:14:57,563 --> 00:15:00,430
تاکە سەرپێچییەکەت چییە
پەیوەندییەکان ئامانج؟

188
00:15:00,599 --> 00:15:04,126
ئێمە نەخۆشەکان جیا دەکەینەوە و کەرەنتینە دەکەین
ئەوانەی پێمان وایە ئاشکرا بوون.

189
00:15:04,303 --> 00:15:05,827
باشە، باشە.

190
00:15:06,005 --> 00:15:08,769
لەم ساتەوەختەدا، من و تۆ... 
لە مۆبایلەکەدا بەستراوەتەوە.

191
00:15:08,941 --> 00:15:10,472
ئەگەر پێویستت بە سەرچاوەیە، پەیوەندیم پێوە بکە.

191ب
00:15:10,473 --> 00:15:12,672
ئەگەر بچیتە ناو سیاسییەکەوە 
شەڕی سەگ، پەیوەندیم پێوە بکە.

192
00:15:12,845 --> 00:15:15,837
ئەگەر خۆت بە فراوانی بەئاگا بینیەوە،
کاتژمێر ٣ی بەیانی چاوی لە دیوارەکان بوو...

193
00:15:16,015 --> 00:15:18,245
...پێم سەیرە بۆچی تۆ... 
کارەکەی وەرگرت، پەیوەندیم پێوە بکە.

194
00:15:18,417 --> 00:15:20,681
دڵنیام هیوادارم شتێکتان کۆکردبێتەوە
لەوە گەرمتر.

195
00:15:20,853 --> 00:15:24,380
ئێمە سەیری دەوروبەری سفر دەکەین
لەگەڵ سەرمای با.

196
00:15:25,391 --> 00:15:27,586
ناتەوێت سەرما بگرێت.

197
00:15:30,663 --> 00:15:32,927
دەتەوێت بچیتە هۆتێلەکە 
سەرەتا، خۆت جێگیر بکە؟

198
00:15:33,098 --> 00:15:35,692
من پێم باشە دەست پێ بکەم، 
ئەگەر ئەوە بتوانرێت.

199
00:15:35,868 --> 00:15:37,859
- باشە.
- فەرمانگە تا چەند دوورە؟

200
00:15:38,037 --> 00:15:40,062
نزیکەی نیو کاتژمێر لێرەوە دوورە.

201
00:15:59,491 --> 00:16:00,890
باوکت لە گۆشەگیریدایە.

202
00:16:01,160 --> 00:16:04,425
دەتوانیت بچیتە سەرەوە بۆ پەنجەرەکە، هەڵیبگریت 
تەلەفۆنەکە و دەتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت.

203
00:16:19,211 --> 00:16:20,508
- سڵاو.
- باوک.

204
00:16:20,679 --> 00:16:23,045
- سڵاو.
- ئایا تۆ نەخۆشیت؟

205
00:16:23,716 --> 00:16:25,684
نەخێر نەخێر نەخێر. من...

206
00:16:25,851 --> 00:16:29,446
ئەمە هەمووی تەنها، دەزانی، خۆپارێزییە.
ئەوان، دەزانی، تەنها دڵنیا دەبنەوە.

207
00:16:29,621 --> 00:16:32,249
بەڵام تۆ لەگەڵیان بوویت.
هێشتا دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.

208
00:16:32,424 --> 00:16:36,520
نەخێر، نایکەم. ئەوان ئەمەیان وت 
بەڕاستی بەڕاستی خێرا ڕوودەدات.

209
00:16:36,695 --> 00:16:40,222
وە من باشم. هەیە 
هیچ شتێکی خراپ لە مندا نییە.

210
00:16:40,399 --> 00:16:44,130
هیچ شتێکی خراپ لە مندا نییە.
ئێمە باشین. ئێمە باشین.

211
00:16:45,471 --> 00:16:47,336
وە کلارک؟

212
00:16:50,476 --> 00:16:52,569
بەڵێ، دەزانی، من...

213
00:16:54,646 --> 00:16:59,174
من لەوێ نەبووم. چوومە ژوورەوە 
ئەمبولانسەکە لەگەڵ بێث.

214
00:16:59,351 --> 00:17:03,048
وە من تەنها نەمکرد... من...

215
00:17:03,222 --> 00:17:06,191
لای کاری ئان بەجێم هێشت.

216
00:17:06,358 --> 00:17:07,655
دەبوو من لەوێ بوومایە.

217
00:17:08,293 --> 00:17:10,591
- دەمتوانی یارمەتیم بدایە.
- نەخێر نەخێر نەخێر. هەنگوین، نەخێر، نەخێر.

218
00:17:10,763 --> 00:17:12,754
باشە کە تۆ نەبوویت 
لەوێ. دڵخۆشم.

219
00:17:12,931 --> 00:17:16,025
ئەگەر شتێک ڕوویدابا 
بۆ تۆ، مەبەستم ئەوەیە، من...

220
00:17:16,702 --> 00:17:20,297
هەنگوین، تۆ ئێستا لێرەیت، تۆ 
بزانە. من دڵخۆشم بەو شتە.

221
00:17:20,472 --> 00:17:22,497
من دڵخۆشم بەو شتە.

222
00:17:23,275 --> 00:17:25,470
کەی دێیتەوە ماڵەوە؟

223
00:17:25,644 --> 00:17:28,135
زوو. زۆر بە زوویی. 
ئەوان تۆ دەیانناسیت...

224
00:17:28,313 --> 00:17:31,441
- بۆ ناچی بۆ لای دایکت؟
- نەخێر.

225
00:17:31,617 --> 00:17:34,882
- تەنها لە ویلایەتی ویسکۆنسێن بمێنەرەوە.
- نەخێر ئەو پێویستی بە من نییە.

226
00:17:35,054 --> 00:17:39,354
ئەو دانەی هەیە. من لێرە دەژیم.

227
00:17:41,427 --> 00:17:44,658
کەست نییە.
من جێت ناهێڵم.

228
00:17:44,930 --> 00:17:48,957
ئێمە چل و حەوت حاڵەت و هەشت حاڵەتمان هەیە
تا کاتژمێر ٥:٠٠ی پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ مردن.

229
00:17:49,134 --> 00:17:51,625
کۆتایی هەفتەیە. ئەمانە... 
ڕەنگە ژمارەکان کەم بن.

230
00:17:51,804 --> 00:17:54,864
خەڵک بۆ ژن و مێردێک لە ماڵەوە دەمێننەوە 
ڕۆژان، بزانە باشتر دەبن یان نا.

231
00:17:55,040 --> 00:17:57,907
لەم خاڵەدا، پێموایە ئێمە هەمانە 
بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت کە ئەمە هەناسەدان بێت.

232
00:17:58,077 --> 00:18:00,807
- ڕەنگە فۆمیتەکانیش بێت.
- ئەوە چییە فۆمیتەکان؟

233
00:18:00,979 --> 00:18:04,210
ئاماژەیە بۆ گواستنەوە
لە ڕووکارەکانەوە.

234
00:18:04,383 --> 00:18:07,784
مرۆڤی ئاسایی دەست لە دەموچاویان دەدات
دوو سێ هەزار جار لە ڕۆژێکدا.

235
00:18:07,953 --> 00:18:13,220
- ڕۆژانە دوو یان سێ هەزار جار؟
- لە هەر خولەکێکدا سێ بۆ پێنج جار لە خەو هەڵسان.

236
00:18:13,392 --> 00:18:16,327
لە نێوانیاندا، ئێمە...
دەست لێدان لە دەستکێشی دەرگاکان...

237
00:18:16,495 --> 00:18:19,225
...نافورەی ئاو، بەرزکەرەوە 
دوگمەکان و یەکتر.

238
00:18:19,398 --> 00:18:21,798
ئەو شتانە دەبنە فۆمیت.

239
00:18:21,967 --> 00:18:25,334
ئایا ئەمە شتێکە کە ئێمە دەمانەوێت ئازادی بۆ بکەین 
ڕۆژنامەگەری؟ هەناسەدان و فۆمایت؟

240
00:18:25,504 --> 00:18:29,201
- خەڵک چۆن کاردانەوەیان دەبێت؟
- سەختە بڵێم. نەهەنگێکی پلاستیکی لە فیلمێکدا...

241
00:18:29,374 --> 00:18:32,866
دەبێتە هۆی ئەوەی خەڵک نەچنە ناو... 
ئۆقیانوس بەڵام هۆشدارییەک لەسەر جگەرە...

242
00:18:33,045 --> 00:18:36,503
پێویستە پارێزگار بەناودا بڕۆن 
ئەمە پێش ئەوەی هەمووان تووشی شۆک بکەین.

243
00:18:36,682 --> 00:18:40,914
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت ناتوانین ڕاست بە خەڵک بڵێین 
ئێستا ئەوەی کە دەبێ لێی بترسن.

244
00:18:41,086 --> 00:18:44,180
ئێمە ئەوەمان تاقیکردەوە لەگەڵ ئەنفلۆنزای بەراز. هەموومان... 
کرد بوو خەڵکی تەندروست بترسێنن.

245
00:18:44,356 --> 00:18:46,153
گەورەترین بازاڕکردنە 
کۆتایی هەفتەی ساڵ.

246
00:18:46,325 --> 00:18:48,122
پێویستە لەبەرچاو بگرین 
داخستنی قوتابخانەکان.

247
00:18:48,293 --> 00:18:51,524
وە کێ لەگەڵ منداڵەکان لە ماڵەوە دەمێنێتەوە؟
ئەو کەسانەی کە لە فرۆشگاکان کار دەکەن.

248
00:18:51,697 --> 00:18:53,961
کرێکارانی حکومەت. خەڵک 
کە لە نەخۆشخانەکان کار دەکەن.

249
00:18:54,133 --> 00:18:57,660
کەی دەزانین ئەمە چییە؟
هۆکاری چییە، چی چارەسەری دەکات؟

250
00:18:57,836 --> 00:19:00,134
ئەو شتانەی کە مرۆڤەکان ئارام دەگرن.

251
00:19:00,305 --> 00:19:04,969
ئەوەی پێویستە 
دیاری بکە ئەمەیە:

252
00:19:05,144 --> 00:19:07,874
بۆ هەموو کەسێک
کێ نەخۆش دەکەوێ...

253
00:19:08,046 --> 00:19:11,641
...چەند کەسی ترن
ئەگەری تووشبوونیان هەیە؟

254
00:19:12,284 --> 00:19:15,481
کەواتە بۆ ئەنفلۆنزای وەرزی، ئەوە... 
بەزۆری نزیکەی یەکێک.

255
00:19:15,654 --> 00:19:19,215
کۆکە لە لایەکی ترەوە 
دەست، لە سێ زیاترە.

256
00:19:19,391 --> 00:19:20,858
ئێستا، پێش ئەوەی ڤاکسینمان هەبێت...

257
00:19:21,026 --> 00:19:25,360
...ئیفلیجی منداڵان بە ڕێژەیەک بڵاوبووەوە
لە نێوان چوار بۆ شەش.

258
00:19:25,531 --> 00:19:28,557
ئێستا، ئێمە پەیوەندی بەو ژمارەیەوە دەکەین...

259
00:19:29,301 --> 00:19:30,962
...ئەو R-nought.

260
00:19:31,136 --> 00:19:35,971
R کورتکراوەی زاوزێیە 
ڕێژەی ڤایرۆسەکە.

261
00:19:36,141 --> 00:19:38,405
هەر بیرۆکەیەک چی کە 
لەوانەیە بۆ ئەمە بێت؟

262
00:19:38,577 --> 00:19:42,741
تا چەند خێرا چەند هێندە دەبێت بەندە
لەسەر چەندین هۆکاری جۆراوجۆر.

263
00:19:42,915 --> 00:19:45,782
ماوەی کەرەوزکردن، چۆن 
بۆ ماوەیەکی زۆر مرۆڤ درمییە.

264
00:19:45,951 --> 00:19:49,182
هەندێک جار مرۆڤەکان دەتوانن درمی بن
بەبێ ئەوەی تەنانەت نیشانەکانیشی هەبێت.

265
00:19:49,354 --> 00:19:51,015
ئێمەش پێویستە ئەوە بزانین.

266
00:19:51,190 --> 00:19:55,354
پێویستە بزانین ژمارەی دانیشتوانی... 
ئەو کەسانەی ئامادەن بۆ ڤایرۆسەکە لەوانەیە...

267
00:19:55,527 --> 00:19:58,587
تا ئێستا وا دیارە ئەوە هەموو کەسێکە
بە دەست و دەم و لووت.

268
00:19:58,764 --> 00:20:02,757
کاتێک R-nought مان ناسی، دەتوانین 
دەستێک بەدەست بهێنە لەسەر قەبارەی پەتاکە.

269
00:20:02,935 --> 00:20:05,768
کەواتە ئێستا پەتایە.
پەتایەک لە چی؟

270
00:20:05,938 --> 00:20:07,735
ئێمە نمونەمان بۆ CDC نارد.

271
00:20:08,240 --> 00:20:13,268
دوای ٧٢ کاتژمێر دەزانین چی 
ئەوە، ئەگەر بەختمان باش بێت.

272
00:20:13,445 --> 00:20:15,310
بەڕوونی ئێمە بەختمان نییە.

273
00:20:45,377 --> 00:20:46,605
چیمان دەست کەوت؟

274
00:20:46,778 --> 00:20:50,236
ژنێکی گەنج لە ویلایەتی مینیسوتا، ساڵی ٢٠١٩.
بەم دواییە گەشتێکی بۆ چین کردووە.

275
00:20:50,415 --> 00:20:52,542
کوڕیش مرد.

276
00:20:52,718 --> 00:20:57,314
تا سەرلەبەیانی ئەمڕۆ، 
87 تووشبوو، 15 گیانلەدەستدان.

277
00:20:57,489 --> 00:21:00,014
- ئایا جەژنی سوپاسگوزاری باشت هەبوو؟
- من کارم کردووە.

278
00:21:00,192 --> 00:21:01,352
تۆ؟ بەڕاستی؟

279
00:21:01,526 --> 00:21:06,122
تەکساس. سالمۆنێلا. 
تا ڕادەیەک سنووردارە.

280
00:21:06,298 --> 00:21:08,892
هی من زۆر باش بوو، سوپاس.

281
00:21:22,347 --> 00:21:24,679
فلیۆمۆرفیکە بەڵام مەیلی هەیە
بەرەو هێلکەیی لە شێوەدا.

282
00:21:24,850 --> 00:21:27,785
من پێکهاتەکان لە ڕووکەشدا دەبینم
کە لە گلایکۆپڕۆتین دەچن...

283
00:21:27,953 --> 00:21:30,387
...بەڵام هیچ نییە
لە ڕووی مۆرفۆلۆژییەوە نەخۆشیناسیی.

284
00:21:30,555 --> 00:21:33,547
هەموو دژەتەنەکانیمان تاقیکردەوە. من 
کاردانەوەی بڕبڕەی زۆری نەبینی.

285
00:21:33,725 --> 00:21:37,092
جەستەی هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە چی بکات 
لەگەڵیدا. تەنها بەردەوام بوو لە گەورەکردن.

286
00:21:37,262 --> 00:21:39,127
بۆ سوسمان بنێرن 
لە سانفرانسیسکۆ.

287
00:21:39,298 --> 00:21:41,391
ئەگەر نەزانێت چی 
ئەوە، کەس نایکات.

288
00:21:41,566 --> 00:21:46,162
تایبەتمەندی ڕۆمانسی و... 
پێدەچێت لە بنەڕەتدا کایمێریک بێت.

289
00:21:46,338 --> 00:21:52,299
درێژی ڤایرۆسەکە ١٥ بۆ ١٩ کیلۆبەیس دەبێت
و شەش بۆ ١٠ جینی تێدایە.

290
00:21:52,477 --> 00:21:54,172
ئاساییە بۆ ڤایرۆسی پارامیکسۆ.

291
00:21:54,346 --> 00:21:58,976
ئەوە گۆدزیلا و کینگ کۆنگ و... 
فرانکنشتاین هەمووی لە یەکدا.

292
00:21:59,151 --> 00:22:01,915
- چاوەڕوان بە. گەواد، تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.
- تۆ لەوێدا هێناوتە ژوورەوە.

293
00:22:02,087 --> 00:22:04,521
- لێرە دوور بکەوەرەوە.
- لە کوێوە هاتووە؟ سەربازی؟

294
00:22:04,690 --> 00:22:07,022
تۆ دکتۆر نیت و... 
تۆ نووسەر نیت.

295
00:22:07,192 --> 00:22:09,387
بەڵێ من نووسەرم. بەڵێ، منم.

296
00:22:09,561 --> 00:22:13,190
بلۆگکردن نووسین نییە. ئەوە... 
گرافیتی بە هێمای خاڵبەندی.

297
00:22:13,365 --> 00:22:17,062
من ڕۆژنامەنووسم، و لەوێ ئاگادار کراوە 
گفتوگۆ لە بلۆگۆسفێردا...

298
00:22:17,235 --> 00:22:19,226
...کە ئەمە ئا 
چەکی بایۆلۆجی.

299
00:22:19,404 --> 00:22:23,465
دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت، پەیوەندی بە منەوە بکە 
ئۆفیس و کات دیاری بکە.

300
00:22:27,479 --> 00:22:28,969
- دکتۆر چیڤەر؟
- بەڵێ.

301
00:22:29,147 --> 00:22:32,241
- ساتێکت هەیە؟
- دڵنیا.

302
00:22:32,417 --> 00:22:35,750
ئەومان دۆزیەوە. بە یەکەی لەسەر... 
ڕێگای ماڵەکەی بۆ ئەوەی بێتە ژوورەوە.

303
00:22:35,921 --> 00:22:38,185
ببوورە. تۆ کێی؟

304
00:22:38,357 --> 00:22:41,417
من ناوم دێنیس فەرەنسییە لەگەڵ... 
وەزارەتی ئاسایشی ناوخۆ.

305
00:22:41,593 --> 00:22:43,424
وە ئەمە هەمووی باسی چییە؟

306
00:22:43,595 --> 00:22:46,928
دەریاوان هاگەرتی چاوەڕوانی ئێمە دەکات
لە ناوەندی ئۆپەراسیۆنە فریاگوزاریەکان.

307
00:22:47,099 --> 00:22:49,294
دەتوانین لەوێ باسی بکەین.

308
00:22:49,468 --> 00:22:51,265
ئەمە لە شاری کۆلون ڕوویدا.

309
00:22:51,436 --> 00:22:55,429
ئەمڕۆ کرێکارمان لە گازینۆیەکدا هەیە
لە ماکاو مانگرتن لەسەر مەرجەکان.

310
00:22:55,607 --> 00:23:00,101
سێ کەس لە یەکێک لە بنکهاوسەکانی سی ئای ئەی گیانیان لەدەستداوە 
پێی وایە لەوانەیە پەیوەندییەک هەبێت.

311
00:23:00,278 --> 00:23:04,339
گازینۆکان جێگەی نیگەرانی تایبەتن 
بۆ ئاسایشی ناوخۆ.

312
00:23:04,516 --> 00:23:07,952
کەسێک ئامادەیە خۆی بتەقێنێتەوە
لە پیتزاخانە یان بازاڕی ناوخۆیی...

313
00:23:08,120 --> 00:23:10,782
بیرکردنەوە لە بەدەستهێنانی خۆیان 
نەخۆش بە کۆکە...

314
00:23:10,956 --> 00:23:14,187
...و بەناو شوێنێکی قەرەباڵغدا ڕۆیشتن 
دەبێ گازینۆ لە مێشکیاندا تێپەڕیبێت.

315
00:23:14,359 --> 00:23:16,486
چی مردن 
لە، ئەو سێ؟

316
00:23:16,661 --> 00:23:19,255
ڕاپۆرتەکان ناڕوونن. 
گرژبوون، کۆما.

317
00:23:19,431 --> 00:23:23,026
ئێمە دەستمان گەیاندووەتە ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی،
بزانە چی دەزانن.

318
00:23:23,201 --> 00:23:25,795
ئەگەر بڕیار بوو پلانی بۆ دابنێیت،
ناتوانێت بیر لە کاتێکی باشتر بکاتەوە.

319
00:23:25,971 --> 00:23:28,303
- پلانی چییە؟
- هێرشێک.

320
00:23:31,710 --> 00:23:34,645
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کەسێک بتوانێت 
ئەنفلۆنزای باڵندە بە چەککردن؟

321
00:23:34,813 --> 00:23:37,680
مەرج نییە کەسێک وا بکات 
ئەنفلۆنزای باڵندە بە چەککردن.

322
00:23:37,849 --> 00:23:39,908
باڵندەکان ئەوە دەکەن.

323
00:23:40,085 --> 00:23:43,145
بەرپرسان هەواڵی داخستنەکە دەدەن 
لە قوتابخانەی مۆندەیلی سەرەتایی...

324
00:23:43,321 --> 00:23:44,845
لە شارەدێی مینیاپۆلیس...

325
00:23:45,023 --> 00:23:48,083
لە وەڵامی بڵاوبوونەوەی ئەم دواییەدا
لە نەخۆشییەکی تا ئێستا نەناسراو...

326
00:23:48,260 --> 00:23:52,196
...کە تا ئێستا ژیانی... 
پەرستارێکی قوتابخانە و سێ خوێندکار.

327
00:23:52,364 --> 00:23:54,855
قوتابخانەکانی تر لە ناوچەی ٢٨١
بە کراوەیی دەمێنێتەوە...

328
00:23:55,033 --> 00:23:59,129
...بەڵام دایکان و باوکان ئاگادارکراونەتەوە کە... 
هەر منداڵێک نیشانەکانی هەبێت لە ماڵەوە بیهێڵەرەوە.

329
00:23:59,304 --> 00:24:01,704
وەزارەتی تەندروستی…
چاوەڕێی پشتڕاستکردنەوەیە...

330
00:24:01,873 --> 00:24:05,309
بەڵام سەرچاوەکان دەڵێن ئەم حاڵەتە نوێیانە ڕەنگە...
پەیوەست بێت بە مردنی لەناکاوەوە...

331
00:24:05,477 --> 00:24:08,071
لە گەنجێکی تەمەن ٣٤ ساڵەی AIMM 
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری ئەلدەرسۆن...

332
00:24:08,246 --> 00:24:10,976
...و کوڕە ٦ ساڵانەکەی
ئەم کۆتایی هەفتەیەی جەژن.

333
00:24:12,050 --> 00:24:14,678
سڵاو. من دکتۆر میرزم.

334
00:24:14,853 --> 00:24:17,117
من هەواڵگری پەتام 
ئەفسەری خزمەتگوزاری...

335
00:24:17,289 --> 00:24:22,659
...و من لێرەم لە ئەتلەنتا بۆ دۆزینەوە 
بزانە چی بەسەر بێث ئیمهۆف هاتووە.

336
00:24:22,828 --> 00:24:25,456
باشە من هەندێکیان لێت دەپرسم 
پرسیار بکە و بزانە ئایا...

337
00:24:25,630 --> 00:24:27,962
پاکێجێک هەبوو ئەو 
لە هۆنگ کۆنگەوە نێردراوی بۆ کراوە.

338
00:24:28,133 --> 00:24:32,035
- بە قیچی کردمەوە. من دڵنیام لەوەی کە...
- نەخێر نابێت پرسێک بێت.

339
00:24:32,204 --> 00:24:34,035
ڤایرۆس ناتوانێت بژی بۆ...
ڕۆژان لەسەر سندوقێک.

340
00:24:34,206 --> 00:24:35,696
ئێمە پێکەوە پیلاتسمان کرد.

341
00:24:35,874 --> 00:24:38,638
دوای گەڕانەوەی تەلەفۆنم بۆ کرد.
هەرگیز هیچم لێی نەبیستووە.

342
00:24:38,810 --> 00:24:41,005
- کەواتە هیچ پەیوەندییەکت لەگەڵیدا نەبوو؟
- نەخێر.

343
00:24:41,179 --> 00:24:44,615
- ئایا ئەو کچە چووە پۆل؟
- لەوێ نەمبینی.

344
00:24:44,783 --> 00:24:46,808
ئەو ڕۆژەی کە ڕۆیشت قاوەمان خواردەوە.

345
00:24:46,985 --> 00:24:50,978
پێم وایە لەوانەیە ئەو کچە جامەکەی منی جووڵاندبێت
چونکە لەسەر هەندێک کاغەز بوو.

346
00:24:51,156 --> 00:24:54,284
- ناتوانم لەبیرم بێت.
- چەند ڕۆژ پێش ئێستا؟

347
00:24:54,459 --> 00:24:56,723
نزیکەی دە ڕۆژ.

348
00:24:56,895 --> 00:25:01,855
ئەوە باشە. کەرەوزکردنەکە 
ماوەی ماوەی کەمترە لەوە.

349
00:25:02,033 --> 00:25:04,729
ئایا کەسێکی تر هەیە کە ڕەنگە... 
پەیوەندییان لەگەڵدا هەبووە؟

350
00:25:04,903 --> 00:25:07,463
- ئەمە هەموو کەسێک بوو.
- ئارۆن بارنز کردوویەتی.

351
00:25:07,973 --> 00:25:09,600
بارنز؟ کاری لەسەر کردووە 
نهۆمێکی تر.

352
00:25:09,774 --> 00:25:12,709
بەڵگەنامە هەبوون کە پێویستی پێی بوو.
لە فڕۆکەخانەوە هەڵیگرت.

353
00:25:14,079 --> 00:25:16,741
لە شوێنی... 
فڕۆکەخانە؟ لە کوێیە؟

354
00:25:16,915 --> 00:25:17,939
سڵاو؟

355
00:25:18,116 --> 00:25:20,983
- سڵاو؟ کاک بارنز؟
- سڵاو؟ بەڵێ.

356
00:25:21,152 --> 00:25:24,588
ئەمە دکتۆر میرزە لە... 
سەنتەرەکانی کۆنترۆڵکردنی نەخۆشیەکان.

357
00:25:24,756 --> 00:25:25,780
- باوەڕم وایە...
- سڵاو.

358
00:25:25,957 --> 00:25:29,984
سڵاو. من باوەڕم وایە ڕەنگە پەیوەندیتان هەبووبێت
لەگەڵ بێث ئیمهۆف هەفتەی ڕابردوو.

359
00:25:30,161 --> 00:25:32,527
بەڵێ، من لە شوێنی... 
فڕۆکەخانە. ئەمە باسی چییە؟

360
00:25:33,899 --> 00:25:36,959
- وە ئەمڕۆ هەستت چۆنە؟
- زۆر چەقەڵ، ئەگەر ڕاستگۆ بم.

361
00:25:37,135 --> 00:25:39,467
سەرم لێدەدات. ڕەنگە منیش 
هەندێک بەگ هەڵگرت.

362
00:25:39,638 --> 00:25:42,869
- ئێستا لە کوێی؟
- من لە پاسەکەدام، بەرەو کارەکەم دەڕۆم.

363
00:25:43,041 --> 00:25:45,066
- پێم خۆشە یەکسەر دابەزیت.
- چی؟

364
00:25:45,243 --> 00:25:46,904
- لە پاسێکدایە.
- لەکوێ؟

365
00:25:47,078 --> 00:25:51,014
لەکوێ؟ پاسەکە لە کوێیە ئارۆن؟

366
00:25:51,182 --> 00:25:53,673
- لەیک و لیندەیڵ. چی ڕوودەدات؟
- لەیک و لیندەیڵ.

367
00:25:53,852 --> 00:25:55,649
بەڕاستی پێویستم بە تۆیە 
لەو پاسە دابەزە.

368
00:25:55,820 --> 00:25:58,880
لەوانەیە تۆ بەرکەوتنت هەبووبێت
لەگەڵ نەخۆشییەکی تووشبوو...

369
00:25:59,057 --> 00:26:01,491
...وە تۆ زۆر درمی.
تێدەگەیت؟

370
00:26:01,660 --> 00:26:04,561
من دەمەوێت ئێستا دابەزین و... 
دوور بکەوەرەوە لە کەسانی تر.

371
00:26:04,729 --> 00:26:05,753
ئێستا چی بکەم؟

372
00:26:05,931 --> 00:26:08,331
لەگەڵ کەس قسە مەکە، 
دەست لە کەس مەدە.

373
00:26:08,500 --> 00:26:10,400
ئەوە گرنگترین شتە.

374
00:26:10,569 --> 00:26:13,561
- کەسێک دەنێرین بۆ ئەوەی چاوی بە پاسەکە بکەوێت.
- باشە.

375
00:26:13,738 --> 00:26:16,206
من لە ڕێگادام بۆ... 
تۆ ئێستا، ئارۆن.

376
00:26:19,811 --> 00:26:23,611
ئەی منداڵەکانم؟ 
دەستم لێیان دا.

377
00:26:56,848 --> 00:27:00,807
مەراسیمێکی زەمینەسازی بوو
بۆ کارگەیەکی نوێ.

378
00:27:00,986 --> 00:27:03,887
بۆ کار زۆر سەفەری دەکرد.

379
00:27:04,055 --> 00:27:06,615
ئایا کارەکەی پەیوەندی هەبووە 
لەگەڵ ئاژەڵداری بە هیچ شێوەیەک؟

380
00:27:06,791 --> 00:27:09,555
- ئایا هیچ ئاژەڵێکی ماڵیت لە ماڵەوە هێشتۆتەوە؟
- نەخێر.

381
00:27:10,795 --> 00:27:12,228
نەخێر.

382
00:27:13,431 --> 00:27:16,332
ئایا باسی بینینی کردووە
هەر کەسێک نەخۆش بووبێت؟

383
00:27:16,868 --> 00:27:19,166
کەسێک لە فڕۆکەدا هەیە؟

384
00:27:20,372 --> 00:27:21,805
نەخێر.

385
00:27:22,374 --> 00:27:27,209
بە گومرگدا تێپەڕی 
لە شیکاگۆ کاتژمێر ١١:١٥ بەیانی...

386
00:27:27,379 --> 00:27:31,406
...و پاشان گەشتێکی کرد 
بۆ مینیاپۆلیس کاتژمێر ٦ی ئێوارە.

387
00:27:31,583 --> 00:27:34,279
هەر بیرۆکەیەک کە لە شیکاگۆ چی کردووە
لە کاتی ئەو وەستانەدا؟

388
00:27:34,452 --> 00:27:35,476
ئایا ئەو ژنە کۆبوونەوەی هەبووە؟

389
00:27:35,654 --> 00:27:40,751
ئایا هیچ هۆکارێک هەیە کە ئەو کچە 
فڕۆکەخانەیان بەجێهێشتووە؟

390
00:27:42,927 --> 00:27:47,364
بۆچی؟ مەبەستم ئەوەیە، ئایا هەیە
کەسێک نەخۆشە لە شیکاگۆ؟

391
00:27:53,805 --> 00:27:57,639
پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەین من... 
ژنەکەی پەیوەندی هەبوو...

392
00:27:57,809 --> 00:28:00,744
...لەگەڵ پیاوێک لە شیکاگۆ 
ناوی جۆن نیل بوو.

393
00:28:05,750 --> 00:28:07,843
ئایا جۆن نیل نەخۆشە؟

394
00:28:08,019 --> 00:28:10,112
ئایا ئەمەمان لێ وەرگرتووە؟

395
00:28:11,923 --> 00:28:15,620
- لێکۆڵینەوە لە هەموو ئەگەرەکان دەکەین.
- نەخێر، پێم وایە مافی ئەوەم هەیە بزانم.

396
00:28:15,794 --> 00:28:18,456
سەیرکە من لێرەم لە کوێ.

397
00:28:18,630 --> 00:28:22,964
- ناتوانم ئەو زانیاریانە ئاشکرا بکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
- نا، من تەنها... هەوڵ دەدەم تێبگەم.

398
00:28:23,134 --> 00:28:24,226
دەزانم.

399
00:28:24,402 --> 00:28:26,393
ئێمەش هەمان شتمان دەست دەکەوێت 
ئەنجامەکانی وەک سوسمان.

400
00:28:26,571 --> 00:28:28,903
ئێمە ڤایرۆسەکەمان ڕێکخستووە،
سەرچاوەی خۆی دیاری کرد...

401
00:28:29,074 --> 00:28:32,532
...و ئێمە مۆدێلی شێوازی چوونە ژوورەوەمان کردووە 
خانەکانی سییەکان و مێشک.

402
00:28:32,711 --> 00:28:34,941
ڤایرۆسەکە هەردووکی تێدایە 
زنجیرەی شەمشەمەکوێرە و بەراز.

403
00:28:35,113 --> 00:28:37,911
سەوزە تۆخەکە بەراز و... 
سەوزە سووکەکە شەمشەمەکوێرەیە.

404
00:28:38,083 --> 00:28:40,108
وە لێرەدا دەتوانن بیبینن
ڕووداوی کرۆس ئۆڤەر.

405
00:28:40,285 --> 00:28:43,777
شەمشەمەکوێرە، شەمشەمەکوێرە و بەراز، شەمشەمەکوێرە.

406
00:28:43,955 --> 00:28:47,755
وە لێرەدا مۆدێلێکی ڤایرۆسەکە دەخەینەڕوو
و چۆن بە خانەخوێیەکەیەوە دەلکێت.

407
00:28:47,926 --> 00:28:52,920
شین ڤایرۆسە، زێڕیش مرۆڤە و... 
سوورەکە پرۆتینی لکاندنی ڤایرۆسە...

408
00:28:53,098 --> 00:28:55,692
...و سەوزەکە وەرگرەکەیەتی
لە خانەکانی مرۆڤدا.

409
00:28:55,867 --> 00:28:59,769
ئەم وەرگرانە لە خانەکاندا دەبینرێن
لە هەردوو کۆئەندامی هەناسەدان...

410
00:28:59,938 --> 00:29:01,530
...و سیستەمی دەماری ناوەندی.

411
00:29:01,706 --> 00:29:07,508
وە ڤایرۆسەکە بە خانەکە دەلکێت
وەک کلیلێک کە بخلیسکێتە ناو قوفڵێکەوە.

412
00:29:07,679 --> 00:29:10,978
لە شوێنێکی جیهان، هەڵە
بەراز لەگەڵ شەمشەمەکوێرەیەکی هەڵەدا کۆبووەوە.

413
00:29:11,149 --> 00:29:15,552
- پێشتر شتێکی لەم جۆرەت بینیوە؟
- نەخێر وە هێشتا لە گۆڕاندایە.

414
00:29:15,720 --> 00:29:18,245
ئەوە خێراتر ئێمە دیاری دەکات 
لەوەی کە ئێمە خەریکی دۆزینەوەین.

415
00:29:18,423 --> 00:29:20,653
هیچی نییە 
شتی تر بۆ ئەنجامدانی.

416
00:29:20,825 --> 00:29:23,794
کەواتە ئێمە ڤایرۆسێکی ڕۆمانسیمان هەیە کە ئا... 
ڕێژەی مردن لە ٢٠ ساڵانی نزمدا...

417
00:29:23,962 --> 00:29:26,692
...بێ پرۆتۆکۆڵی چارەسەرکردن و... 
لەم کاتەدا هیچ ڤاکسینێک نییە.

418
00:29:26,865 --> 00:29:28,560
ئەوە ڕاستە.

419
00:29:31,336 --> 00:29:35,329
لێرە بەدواوە کەسم ناوێت 
کارکردن لەسەر ئەمە جگە لە BSL-4.

420
00:29:35,507 --> 00:29:40,103
دوا شت کە پێویستمانە ئەوەیە کە ئەمە لێی دەربچێت
تاقیگەی بنی پێڵاوی کەسێک.

421
00:29:52,323 --> 00:29:54,348
نووسینگەی دکتۆر سوسمان.

422
00:29:54,526 --> 00:29:56,721
لان، سڵاو. ئەلی هێکستاڵ.

423
00:29:56,895 --> 00:30:00,353
پێویستە ئێوە دابخەین.
ئەم شتە زۆر گەرمە.

424
00:30:00,532 --> 00:30:04,525
- BSL-4 تەنها لەم خاڵەدا.
- پێم وایە ئەوە هەڵەیە.

425
00:30:05,937 --> 00:30:08,565
نمونەکانت بکوڵێنە.
هەموو شتێک لەناو ببە.

426
00:30:09,040 --> 00:30:11,907
- ناتوانین مەترسی لەسەر بکەین.
- ئێمە پێشکەوتن بەدەست دەهێنین.

427
00:30:12,076 --> 00:30:15,910
تۆ ئەمە تەنها سنووردار دەکەیت کە حکومەت بەڕێوەی دەبات 
BSL-4s، بۆ هەمیشە دەخایەنێت.

428
00:30:16,080 --> 00:30:17,604
من دەتوانم ئەمە بکەم.

429
00:30:18,383 --> 00:30:20,010
داوای لێبووردن دەکەم.

430
00:30:22,687 --> 00:30:24,177
بەڵێ.

431
00:30:24,355 --> 00:30:25,879
دڵنیابە، ئەلی.

432
00:30:32,163 --> 00:30:34,324
ئایا دەتوانیت تووشی دووبارەی بکەیتەوە 
شارەکان تا ئێستا؟

433
00:30:34,499 --> 00:30:36,126
دیسانەوە شارە زیانلێکەوتووەکان بریتین لە...

434
00:30:36,301 --> 00:30:41,295
...مینیاپۆلیس، شیکاگۆ، لۆس 
ئەنجلۆس، بۆستن و سالت لەیک.

435
00:30:41,472 --> 00:30:44,202
پێشبینی دەکەین ئەو لیستە گەشە بکات...

436
00:30:44,375 --> 00:30:46,673
...لەگەڵ گەڕانەوەی خەڵک بۆ ماڵەوە
لە جەژنەکانیانەوە.

437
00:30:46,845 --> 00:30:48,107
بەڵێ؟

438
00:30:48,279 --> 00:30:50,747
دکتۆر چیڤەر، چەندە 
خەڵک تووشی ڤایرۆسەکە دەبن...

439
00:30:50,915 --> 00:30:52,109
...وە چەندیان مردوون؟

440
00:30:52,283 --> 00:30:54,945
ئەو ژمارانە لە گۆڕاندان 
وەک چۆن قسە دەکەین...

441
00:30:55,119 --> 00:30:57,587
...بۆیە هەر ژمارەیەک کە بیدەم 
ئەگەری زۆرە کەم بیت.

442
00:30:57,755 --> 00:31:00,315
ئێمە هێشتا خەریکی حیسابکردنی... 
ڕێژەی مردن لەم کاتەدا.

443
00:31:00,959 --> 00:31:03,120
دکتۆر چیڤەر،ن 
تۆ نیگەران بوویت...

444
00:31:03,294 --> 00:31:05,592
کە CDC ڕووبەڕووی ئا 
پرسی متمانە لێرەدا...

445
00:31:05,763 --> 00:31:08,630
...دوای هەستپێکراوی
کاردانەوەی زۆر بەرامبەر H1N1؟

446
00:31:08,800 --> 00:31:10,961
من پێم باشە چیرۆکەکە بێت
کە ئێمە زیاد لە پێویست کاردانەوەمان هەبوو...

447
00:31:11,135 --> 00:31:14,366
...لەوانەش کە زۆر کەس خۆیان لەدەستدا 
دەژی چونکە ئێمە بەشی ئەوەمان نەکرد.

448
00:31:14,539 --> 00:31:15,733
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

449
00:31:15,907 --> 00:31:21,004
هەروەها هۆکارێکە بۆ ئەوەی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی...
خەریکی ناردنی پزیشکی پەتا بۆ هۆنگ کۆنگ.

450
00:31:21,179 --> 00:31:23,579
سەختە بزانیت چییە
بەبێ ئەوەی لە کوێوە هاتووە.

451
00:31:23,748 --> 00:31:26,876
یەکەم کاری ئێمە بەم شتانە
دۆزینەوەی سفری زەوییە.

452
00:31:27,051 --> 00:31:29,485
بزانە چۆن باز دەدات
بۆ ناو دانیشتووان.

453
00:31:29,654 --> 00:31:32,885
ئێمە دەزانین کە ئا 
نەخۆشێک لە ویلایەتی مینیسوتا...

454
00:31:33,057 --> 00:31:35,025
...سەفەری بۆ ئەو شوێنە کردووە
بەشێک لە جیهان.

455
00:32:44,762 --> 00:32:49,563
ئێمە پێمان وایە کە بە نزیکەیی هەن 
لەم کاتەدا ٨٩ هەزار حاڵەت...

456
00:32:50,101 --> 00:32:54,162
...و کە ئێمە بەرەوڕووین 
بەرەو ٢٦٧ هەزار.

457
00:32:54,939 --> 00:33:00,309
وە لەوێشەوە، بە بەکارهێنانی مۆدێلەکەمان،
لەسەر بنەمای R-nought ی دوو...

458
00:33:00,478 --> 00:33:03,606
...لێرە ئەو شوێنەیە کە چاوەڕێی دەکەین 
بۆ ئەوەی لە ٤٨ کاتژمێردا بێت.

459
00:33:03,781 --> 00:33:07,217
دکتۆر چیڤەر، ڕەنگە بتوانیت 
لەسەر توێژینەوەکە نوێمان بکەنەوە.

460
00:33:07,819 --> 00:33:11,482
تا ئێستا کەس نەیدۆزیوەتەوە کە... 
ڕێگەیەکی باشە بۆ گەشەکردنی ڤایرۆسەکە لە خانەکاندا.

461
00:33:11,656 --> 00:33:13,283
بۆچی ئەوە؟

462
00:33:13,458 --> 00:33:17,519
چونکە هەر خانەیەک دایدەنێین دەکوژێت 
it in. بەرازێک، مریشکێک، هەموو شتێک.

463
00:33:17,695 --> 00:33:21,256
تا دەتوانین گەشەی پێبدەین و بڕێکی زۆریش 
لەوە، ناتوانین تاقیکردنەوەی لەگەڵ بکەین.

464
00:33:21,432 --> 00:33:23,559
وە تا ئەو کاتەش، ناتوانین 
کوتانی دژی ئەو.

465
00:33:23,735 --> 00:33:29,139
ئایا هیچ چارەسەرێکت لە... 
هەموو؟ هیچ دژەڤایرۆسێک هەیە؟ هەر شتێک؟

466
00:33:29,640 --> 00:33:31,164
نەخێر.

467
00:33:32,810 --> 00:33:36,610
بێث ئیمهۆف ئامێری ATMی بەکارهێنا
لە گازینۆیەک لە شاری ماکاو.

468
00:33:36,781 --> 00:33:38,749
سیتیبانک تۆمارەکانی بڵاوکردەوە.

469
00:33:38,916 --> 00:33:44,513
ئێمە ئەومان هەیە کە ئامێرەکە لە... 
کاتژمێر ١٠:٤٣ تەنها لە زەوی گازینۆکە دوورە.

470
00:33:44,689 --> 00:33:49,353
من دەمەوێت گرتە ڤیدیۆییەکانی ئاسایشی گازینۆکە ببینم
بۆ ماوەی دوو کاتژمێر لە هەر دوو لای ئەوە.

471
00:33:50,928 --> 00:33:52,486
ئایا کێشەیەک هەیە؟

472
00:33:52,663 --> 00:33:56,155
ئای ئەوان خەڵکی گوندی منن.
لەوێدا پۆلێکی نوێیان دۆزیەوە.

474
00:33:57,869 --> 00:34:02,169
- ئایا خێزانەکەت هێشتا لەوێیە؟
- دایکم نیشانەکانی هەیە.

475
00:34:02,340 --> 00:34:05,571
گرتە ڤیدیۆییەکانتان بۆ دەهێنم 
تۆ پێویستت پێیەتی. ببوورە.

476
00:34:48,419 --> 00:34:51,445
دکتۆر سوسمان، ئەوەم بیست 
ئەوان ئێمەیان داخستبوو.

477
00:34:51,622 --> 00:34:53,817
بەڵێ، تەنها دەبێت مامەڵە بکەم
لەگەڵ نمونەکان.

478
00:34:53,991 --> 00:34:56,482
ئەگەر تەنها مەسەلەی... 
لەناوبردنی ئەوان، دەتوانم بیکەم.

479
00:34:56,661 --> 00:34:58,561
نەخێر من ئاگاداری دەبم. 
تۆ بڕۆ بۆ ماڵەوە.

480
00:34:58,729 --> 00:35:01,562
من ئەوە دەکەم و دواتر تەنها... 
دەتەوێت هەندێک داتا دووبارە بپشکنیتەوە.

481
00:35:33,297 --> 00:35:34,321
ئەویش گەشەی پێدا.

482
00:35:34,499 --> 00:35:36,933
دژەتەنی تاقیکردەوە و... 
بەرگری MAC هێڵکاری دەکات...

483
00:35:37,101 --> 00:35:39,695
...بەڵام کلیلەکە کۆرپەلە-شەمشەمەکوێرە بوو 
هێڵی خانە لە جیلۆنگەوە.

484
00:35:39,871 --> 00:35:42,465
- ئێمە نەمانبوو.
- لە BSL-3 گەشەی پێدا.

485
00:35:42,640 --> 00:35:45,404
ئەلی، ئەو چی بە جەهەنەم دەکرد
کارکردن لەگەڵیدا لە BSL-3؟

486
00:35:45,576 --> 00:35:46,838
پشتگوێخستنی من.

487
00:35:49,947 --> 00:35:52,916
ئەو بڵاوی دەکاتەوە. گەواد. 
چی دەوێت؟

488
00:35:53,084 --> 00:35:55,382
سندوقێک سیگار. ئەو هەیبوو 
هەڵبژاردنێک، ئێلیس.

489
00:35:55,553 --> 00:35:57,646
دەیتوانی بچێتە ناویەوە 
بازرگانی بۆ خۆی.

490
00:35:57,822 --> 00:36:00,723
گومانی تێدا نییە پەیوەندی پێوە کراوە،
بەڵام ئەویش پێی داوین.

491
00:36:00,892 --> 00:36:04,293
- وە بڕیارە متمانەمان پێی هەبێت؟
- ئێمە بژاردەمان نییە.

492
00:36:06,030 --> 00:36:09,124
ناوەندەکانی کۆنترۆڵکردنی نەخۆشی و...
خۆپاراستن لە ئەمریکا...

493
00:36:09,300 --> 00:36:11,427
و تەندروستی جیهانی 
ڕێکخراوێک لە سویسرا...

494
00:36:11,602 --> 00:36:14,162
ئەمڕۆ پشتڕاستی کردەوە کە دکتۆر لان 
سوسمان لە سانفرانسیسکۆ...

495
00:36:14,338 --> 00:36:18,399
...سەرکەوتووی بووە لە گەشەپێدانی MEV-1 
ڤایرۆس لە شوێنی تاقیگەدا.

496
00:36:18,576 --> 00:36:22,444
بەرپرسانی ڕێکخراوی CDC هۆشدارییان دا کە... 
پێشکەوتن تەنها هەنگاوی یەکەمە...

497
00:36:22,613 --> 00:36:24,240
بەرەو پەرەپێدانی ڤاکسینێک...

498
00:36:24,415 --> 00:36:27,350
...کە پێدەچێت هێشتا چەند مانگێک بێت 
دوور لە تاقیکردنەوەکانی مرۆڤ.

499
00:36:27,518 --> 00:36:32,251
ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی ژمارەی ئەو کەسانە دەخەمڵێنێت
تووشبوون لە سەرانسەری جیهان بۆ زیاتر لە ٨ ملیۆن کەس.

500
00:36:32,423 --> 00:36:34,891
ئێستا هەمووی دەگۆڕێت.

501
00:36:35,326 --> 00:36:38,261
سوسمان لەلایەن... 
ئەکادیمیای نیشتمانی زانستەکان...

502
00:36:38,429 --> 00:36:41,330
...و هەموو دەرمانێکی 
جێبەجێکار هارد-ئۆن بەدەست دەهێنێت.

503
00:36:41,499 --> 00:36:43,831
ئەوان ڤایرۆسەکە گەشە دەکەن
لە هەموو تاقیگەیەک لەسەر زەوی.

504
00:36:44,001 --> 00:36:46,561
ڕۆژێکی خراپە بۆ... 
مەیموونێکی ڕیسوس بە.

505
00:36:46,737 --> 00:36:51,800
کرایکی، سەرەتا تەقەیان لێدەکەین بۆ بۆشایی ئاسمان.
ئێستا پڕ لە ڤایرۆس تەقەیان لێدەکەین.

506
00:36:51,976 --> 00:36:53,841
کەواتە ئەمەیە کە ئێمە... 
پێویستت بە شارەزایی خۆتە.

507
00:36:54,011 --> 00:36:56,343
کۆگاکانی دەرمانسازی بریتین لە... 
لە ئێستاوە لە ڕێگەی سەقفەوە.

508
00:36:56,514 --> 00:36:59,881
چی لە دوای ئەوە دێت؟ لە کوێیە 
دەرفەتەکە؟

509
00:37:00,051 --> 00:37:02,611
ئێستا، تۆ ئەو شینکۆیەت بینی 
پاس شت ڕۆژی یەکەم.

510
00:37:02,787 --> 00:37:04,812
هەر بۆیە ئێمە ویستمان 
ئەم کۆبوونەوەیە.

511
00:37:05,590 --> 00:37:07,581
کاتێک خۆمم داگیرساند 
کۆمپیوتەر ئەم بەیانییە...

512
00:37:07,758 --> 00:37:12,252
...زیاتر لە دوو ملیۆن ناوازەم هەبوو 
سەردانکەران، هەموویان بەدوای ڕاستییەکاندا دەگەڕێن.

513
00:37:12,964 --> 00:37:16,525
پێت وایە ئەوان دەیانەوێت من ببینن کە قسە دەکەم 
بۆ هەندێک کابرای سندوقی پاراستن؟

514
00:37:16,701 --> 00:37:19,898
کاک کروموید، ئێمە نایکەین 
لێرەدا پێویستی دابهێنە.

515
00:37:20,071 --> 00:37:24,007
ئێمە تەنها شیکاری دەکەین، پێشبینی دەکەین.

516
00:37:24,976 --> 00:37:28,002
تۆ پێم بڵێ تێچووی چییە 
سەیری ناو تۆپی بلوری خۆت بکە.

517
00:37:30,982 --> 00:37:33,450
تۆ ئاشنای فۆرسیتیا؟

518
00:37:33,951 --> 00:37:36,579
- نا، من نیم.
- ئەوەی خەریکە پێت دەڵێم پشتگیری کراوە...

519
00:37:36,754 --> 00:37:39,382
...بە ئیفادەکان کە...
بەم زووانە لە میدیاکان دەردەکەون.

520
00:37:39,557 --> 00:37:43,118
بە شێوەیەکی بەرفراوان باسی دەکەم
لە ڕۆژانی داهاتوودا.

521
00:37:43,294 --> 00:37:45,888
فۆرسیتیا چی دەکات؟

522
00:37:47,465 --> 00:37:48,659
چارەسەرەکەیە.

523
00:37:48,833 --> 00:37:52,360
ئەگەر بەرگریم هەیە، ناتوانی بەکاری بهێنیت 
خوێنم بۆ چارەسەرکردنی ئەمە؟

524
00:37:52,536 --> 00:37:55,869
سیرۆمی خوێن دەتوانێت ماوەیەکی زۆر بخایەنێت
بۆ دروستکردن، و زۆر گرانە.

525
00:37:56,040 --> 00:37:59,532
بەڵام هەواڵە خۆشەکە لێرەدا ئەوەیە 
تۆ نەخۆش نابیت.

526
00:38:00,645 --> 00:38:02,806
باشە...

527
00:38:02,980 --> 00:38:05,778
ئەوا ئەوە بەو مانایە دەبێت کە کچەکەم 
هەروەها ناتوانێت بەدەستی بهێنێت، ڕاستە؟

528
00:38:05,950 --> 00:38:08,180
ناتوانم بەڵێنی ئەوەت پێ بدەم.

529
00:38:08,352 --> 00:38:11,549
بەڵام ئایا ئەوە شتێک نییە کە... 
ئەو لە منەوە میرات دەگرێت؟

530
00:38:11,722 --> 00:38:14,213
باشە نیوەی بەرگری جەستەی 
سیستەم لە تۆوە هاتووە...

531
00:38:14,392 --> 00:38:17,122
...بەڵام نیوەکەی تر
لە دایکیەوە هاتووە.

532
00:38:24,602 --> 00:38:25,626
نزیکەی سێ کاتژمێر.

533
00:38:25,803 --> 00:38:27,964
پێویستە سەردانی پزیشک بکەم یان... 
سەرپەرشتیارێک یان شتێک.

534
00:38:28,139 --> 00:38:30,869
دەمەوێت بزانم ئایا ئەو هەیبووە یان نا 
ئەم شتە لە هەواڵەکاندا.

535
00:38:31,042 --> 00:38:34,034
ببورە کاکە ئێمە... 
باشترین شت بکەین کە لە تواناماندا بێت.

536
00:38:34,211 --> 00:38:36,736
ئایا دەتوانم تەنها لەگەڵ کارگێڕێک قسە بکەم
یان شتێک؟ هەر کەسێک.

537
00:38:36,914 --> 00:38:38,848
کاکە تکایە سەبر بگرە. 
ئێمە دەتخەینە ژوورەوە...

538
00:38:39,016 --> 00:38:40,347
ئەو نەخۆشە!

539
00:38:41,218 --> 00:38:43,652
ژنەکەم وا لە من دەکات هەڵبم
جلەکانم لە گەراجەکەدا.

540
00:38:43,821 --> 00:38:46,756
پاشان سەتڵێک بەجێدەهێڵێت
لە ئاوی گەرم و هەندێک سابوون.

541
00:38:46,924 --> 00:38:51,020
و پاشان هەموو شتێک دەخاتە ناوەوە 
پاککەرەوەی دەست دوای ڕۆشتنم.

542
00:38:51,195 --> 00:38:53,493
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکات، ڕاستە؟

543
00:38:53,664 --> 00:38:57,532
بەڕاستی نا. وە واز لە دەست لێدان بێنن 
ڕووخسارت، دەیڤ.

544
00:39:04,375 --> 00:39:06,275
باشە ئێمە ئەو... 
لێرەدا قوفڵی هەوا.

545
00:39:06,444 --> 00:39:10,904
من ٢٥ ڕیزم دەوێت کە هەریەکەیان ١٠ قەرەوێڵە بێت.
زۆرترین حاڵەتی تا لەم کۆتاییەدا.

546
00:39:11,082 --> 00:39:15,314
ئێمە لە دەرەوە ترایاژ دادەنێین، FEMA 
دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ خواردن بکات لە ژێرزەمیندا...

547
00:39:15,486 --> 00:39:19,513
...و پێویستمان بە کارکردن دەبێت
لە ماوەی ٢٤ بۆ ٤٨ کاتژمێری داهاتوودا.

548
00:39:19,690 --> 00:39:21,157
گۆتچا.

549
00:39:22,593 --> 00:39:25,585
- کارێکی جوانە دەیڤ. ئەمەش کاریگەری دەبێت.
- سوپاس.

550
00:39:25,763 --> 00:39:27,196
ئێستا سێ کەسم بۆ بدۆزەرەوە 
زیاتر تەنها وەک ئەوە.

551
00:39:28,566 --> 00:39:32,696
ببورە دکتۆر میرز. ئایا ئەمە دێت 
لە بودجەی ئێوە دەرچووە یان بودجەی ئێمە؟

552
00:39:34,305 --> 00:39:36,500
ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی ئەوەشی پشتڕاست کردووەتەوە 
نمونەی هۆنگ کۆنگ...

553
00:39:36,674 --> 00:39:38,539
یارییەکانی لەندەن، تۆکیۆ 
و ئەبوزەبی...

554
00:39:38,709 --> 00:39:42,611
...و ئێمە کۆی گەورە دەبینین 
لە فرانکفۆرت و قاهیرە.

555
00:39:42,780 --> 00:39:45,214
ئایا ئێمە لە... 
نەخۆشێکی ئیندێکس؟

556
00:39:45,383 --> 00:39:48,944
دەکرێت بێث ئیمهۆف یان... 
ئەو کابرایەی لەناو پاسەکەدا بوو لە ژاپۆن.

557
00:39:49,120 --> 00:39:52,283
کەسێکی تر کە بە پەلە ڕۆیشت 
تۆڕەکە. چۆنیت؟

558
00:39:52,456 --> 00:39:54,515
بەڵێ، باشە. من دەڕۆم 
بۆ کۆبوونەوەیەک لەگەڵ...

559
00:39:54,692 --> 00:39:57,684
نەخێر نەمپرسی چی دەکەیت،
پرسیم <i>دۆخی</i>ت چۆنە.

560
00:39:57,862 --> 00:39:59,056
چۆنی؟

561
00:40:00,331 --> 00:40:01,662
من...

562
00:40:02,767 --> 00:40:04,291
من باشم.

563
00:40:04,468 --> 00:40:06,231
باش؟

564
00:40:06,404 --> 00:40:08,065
دەزانی من لە... 
مەیدان بۆ ماوەی ١٥ ساڵ.

565
00:40:08,239 --> 00:40:12,141
زۆر گەوادم بینیوە. ئەگەر تۆ... 
باش نییە، دەتوانیت پێم بڵێیت.

566
00:40:12,443 --> 00:40:15,435
هەرگیز دەبێت بە پیاوێک بڵێیت کێ... 
تازە هاوسەر و کوڕە ھاوسەرەکەی لەدەستداوە...

567
00:40:15,613 --> 00:40:18,582
...کە ژنەکەی فێڵی دەکرد 
لەسەری پێش ئەوەی بمرێت؟

568
00:40:18,749 --> 00:40:20,307
نەخێر، نەمکردووە.

569
00:40:20,484 --> 00:40:22,452
دڵنیام ئێوە ئەو... 
باشترین شت کە دەتوانیت.

570
00:40:22,620 --> 00:40:26,112
دەنگت ماندووە.

571
00:40:26,290 --> 00:40:28,281
پێویستە هەوڵبدەیت لەبیرت بێت 
بۆ ئەوەی جارجارە بخەویت.

572
00:40:29,660 --> 00:40:33,289
دوایین جار کەی بوو شتێکت هەبوو
کە لە ئامێری فرۆشتنەوە نەهاتە دەرەوە؟

573
00:40:34,932 --> 00:40:36,331
تاکۆ بێڵ.

574
00:40:36,500 --> 00:40:40,027
ئێستا بەرپرسانی ناوخۆیی دەڵێن کۆتایی هات 
3000 تووشبووی ڤایرۆسی کۆرۆنا دەستنیشانکران...

575
00:40:40,204 --> 00:40:41,535
لە گەڕەکی ڕۆژئاوای شارەکان...

576
00:40:41,705 --> 00:40:45,197
هەروەها یەکەم حاڵەتەکان کە لە...
ڕامسی، کارڵتۆن و سانت لویس کاونتی...

577
00:40:45,376 --> 00:40:46,809
...وەک ڤایرۆسەکە 
بەردەوامە لە بڵاوبوونەوە.

578
00:40:48,179 --> 00:40:50,374
- تێگەیشتم!
- وتەبێژی وەزارەتی تەندروستی ویلایەتەکە...

579
00:40:50,548 --> 00:40:53,915
...لەم کاتژمێرەدا سەرنجڕاکێشە بۆ نەخۆشخانەکان
تا دووری ئایۆوا بۆ پزیشکی.

580
00:40:54,084 --> 00:40:56,609
نەخێر ئەو دەرگایە مەکە.
دەرگا مەکە.

581
00:40:56,787 --> 00:41:00,917
- ئەوە ئەندرۆیە.
- ببورە ئەندرۆ، ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە.

582
00:41:01,091 --> 00:41:03,286
من تەنها هاتووم بۆ ئەوەی خۆم بدەم... 
پرسە و سەرەخۆشی، بەڕێز ئیمهۆف.

583
00:41:03,461 --> 00:41:06,624
من تێدەگەم. سوپاس.
بەڵام ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە.

584
00:41:08,165 --> 00:41:09,826
من تەنها جێیان دەهێڵم، ئەوا.

585
00:41:10,000 --> 00:41:13,128
نەخێر، لە ڕاستیدا، پێویستە بیگریت 
ئەوان. هەرچەندە سوپاس بۆ تۆ.

586
00:41:15,172 --> 00:41:17,402
- دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
- خواحافایز.

587
00:41:21,045 --> 00:41:23,843
ئێمە تەنها، دەزانی، نین 
هەر چانسێک وەربگرم.

588
00:41:38,362 --> 00:41:41,559
- ئایا دەزانی چۆن ئەم یاریە بکەیت؟
- نەخێر هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی ڕوودەدات.

589
00:41:42,933 --> 00:41:44,764
بەڵام بە شێوەیەکی خۆش دەردەکەوێت.

590
00:41:44,935 --> 00:41:46,994
دەتەوێت هەوڵبدەیت؟

591
00:41:48,739 --> 00:41:49,797
باشە.

592
00:41:51,709 --> 00:41:53,336
دەبینین.

593
00:41:53,511 --> 00:41:55,479
سڵاو. سڵاو.

594
00:41:55,646 --> 00:41:57,136
ئای بەڵێ، نۆرەی من، باشە.

595
00:41:57,815 --> 00:42:00,147
ئەم یەکە. قرژاڵ. باشە.

596
00:42:04,321 --> 00:42:05,788
سڵاو.

598
00:42:07,157 --> 00:42:10,126
ئای خوایە گیان. من دەیکەم... چی 
ئایا ئەوە؟ ئەمە کامیانە؟

599
00:42:10,294 --> 00:42:11,761
- سکە.
- دراوێکە.

600
00:42:13,130 --> 00:42:16,622
باشە باشە باشە.

601
00:42:16,800 --> 00:42:19,928
گواستنەوەیە. بۆیە ئێمە تەنها... 
پێویستە بزانێت کام ئاراستە.

602
00:42:23,207 --> 00:42:24,970
بەڵام ئێمە نازانین 
لە کوێوە هاتووە.

603
00:42:25,609 --> 00:42:29,773
حەز دەکەم پێشنیاری ئەوە بکەم 
ڤایرۆسەکە پێش ماکاو دەستی پێکردووە...

604
00:42:29,947 --> 00:42:31,710
...و ڕەنگە لێرە لە هۆنگ کۆنگ.

605
00:42:39,890 --> 00:42:43,951
تۆ بیر لە ڕاگەیاندنەکان دەکەیتەوە 
لەگەڵ کاریگەری جددی.

606
00:42:44,728 --> 00:42:48,994
ڤایرۆسێک زۆر بچووکە بۆ... 
لە کامێرای ڤیدیۆیی ببینرێت.

607
00:43:13,991 --> 00:43:15,754
تکایە خوایە.

608
00:43:15,926 --> 00:43:17,723
تکایە خوایە.

609
00:43:26,003 --> 00:43:28,301
نەخێر نەخێر نەخێر.

610
00:43:44,822 --> 00:43:46,483
سڵاو؟

611
00:43:46,657 --> 00:43:50,058
ئەمە دکتۆر ئێرینە 
پێوانە لە ژووری ٨٢١.

612
00:43:52,029 --> 00:43:56,796
پێویستم بە تۆیە ناوی هەمووانم بۆ بهێنیت
کە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا خزمەتگوزاری ئەم ژوورەیان کردووە.

613
00:43:56,967 --> 00:44:00,232
هەروەها، پێویستە بچیتە ژوورەوە 
دەست لێدان لەگەڵ گارسۆنەکە...

614
00:44:00,404 --> 00:44:02,599
...کە ژوورەکەمی بۆ هێنام 
خزمەتگوزاری دوێنێ شەو.

615
00:44:02,773 --> 00:44:07,073
پێویستم بە هەموو ژمارەکانیان هەیە.
ماڵ، خانە، هەموو شتێک، بەڵێ.

616
00:44:16,186 --> 00:44:17,517
میرس؟

617
00:44:17,688 --> 00:44:19,519
دکتۆر چیڤەر...

618
00:44:20,724 --> 00:44:22,123
...پێم وایە نەخۆشم.

619
00:44:22,292 --> 00:44:25,887
چی؟ چی ڕوودەدات؟ چی 
جۆرە نیشانەکانت هەیە؟

620
00:44:26,063 --> 00:44:29,931
ناتوانێت قووت بدات. 
سەرئێشەی توند.

621
00:44:30,100 --> 00:44:31,863
پلەی گەرمی تۆ چەندە؟

622
00:44:32,036 --> 00:44:35,062
- 101.8.
- گوێ بگرە، ناتوانی... تۆ تەنها...

623
00:44:35,239 --> 00:44:36,866
- ئێستا ناتوانی تووشی شڵەژان بیت، باشە؟
- دەزانم.

624
00:44:37,041 --> 00:44:40,909
- تۆ تەنیایت؟
- بە دڵنیاییەوە کەسانی ترم تووش کردووە.

625
00:44:41,078 --> 00:44:42,875
تۆ ئەوە نازانیت.

626
00:44:44,481 --> 00:44:47,644
- کەواتە، چی بکەم؟
- باشە من دەمەوێت لە ژوورەکەتدا بمێنیتەوە.

627
00:44:47,818 --> 00:44:50,378
تەلەفۆن بۆ بەشی تەندروستی دەکەم،
پێیان بڵێ تۆ لەوێیت.

628
00:44:50,554 --> 00:44:54,888
- ئێرین، تەنها... تۆ باش دەبیت.
- نا، من دەزانم. دەزانم.

629
00:44:55,059 --> 00:44:56,993
- باشە.
- پێویستە کەسێکی تر بنێری.

630
00:44:57,161 --> 00:44:59,561
بەڵێ، بەڵام خەمت نەبێت
دەربارەی ئەوە لە ئێستادا، باشە؟

631
00:44:59,730 --> 00:45:01,789
- هێی، من...
- تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت.

632
00:45:01,965 --> 00:45:03,626
ببورە کە نەمتوانی تەواو بکەم.

633
00:45:03,801 --> 00:45:07,498
ئەوە... هەرگیز ئەوە گرنگ نییە. با بزانم چی 
دەتوانم بیکەم سەبارەت بە گەڕانەوەت بۆ ئێرە.

634
00:45:07,671 --> 00:45:10,765
- ئەگەر بتوانم دەتگەیەنمە ماڵەوە، تەندروست.
- سوپاس.

635
00:45:10,941 --> 00:45:13,842
- ئێستا، تۆ لەوێدا هەڵواسراوە.
- خواحافایز.

636
00:45:14,011 --> 00:45:15,774
- خواحافایز.
- خواحافایز.

637
00:45:34,531 --> 00:45:38,763
کێشەکە ئەوەیە، ئێمە تەنها ناتوانین 
وەرگرتنی گەیاندنی تەرمەکان.

638
00:45:40,237 --> 00:45:42,865
ئێمە کێشەی بیمەمان هەیە
لەگەڵ کارمەندانی خۆمان...

639
00:45:43,040 --> 00:45:46,703
...لەگەڵ یەکێتییەکەمان، باسی ئەوە ناکەم 
تەندروستی خەمخۆران، بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگیرێن.

640
00:45:47,711 --> 00:45:51,579
من تەنها، دەمەوێت خۆم بنێژم 
هاوسەرەکەم و کوڕە ھاوسەرەکەم...

641
00:45:51,749 --> 00:45:54,809
و خزمەتگوزارییەکمان هەبێت کە ئێمە...
هاوڕێیان و خێزانەکەمان دەتوانن بێنە...

642
00:45:54,985 --> 00:45:56,782
...و پارەی خۆیان بدەن 
ڕێز دەگرێت و خەم دەخوات.

643
00:45:57,321 --> 00:46:00,848
من تێدەگەم و بەڕاستیشم 
ببورن بۆ لەدەستدانی خۆت.

644
00:46:02,659 --> 00:46:05,059
ئایا بیرت لێکردۆتەوە 
بژاردەی تر؟

645
00:46:05,562 --> 00:46:10,363
چۆن دەتوانن ئەوە بکەن؟ ئێمە... 
لێرەدا پڵۆتێکی خێزانییتان هەبێت.

646
00:46:10,534 --> 00:46:13,560
ئەوان دەیانەوێت ئێمە بیر بکەینەوە 
سەبارەت بە سووتاندنی جەستە.

647
00:46:13,737 --> 00:46:17,400
تەنها دەڵێن کە سەلامەتترینە 
شتێک لە دۆخێکی وەک ئەمدا.

648
00:46:17,574 --> 00:46:22,841
من دەمەوێت لەگەڵ خۆمدا بنێژرێم 
کچ و نەوەیەکی...

649
00:46:23,013 --> 00:46:24,310
...لەگەڵ جاک و دایک و باوکم.

650
00:46:24,481 --> 00:46:26,346
من دەمەوێت هەموومان پێکەوە بین.

651
00:46:26,517 --> 00:46:30,851
ئەوان نایانبەن سارا.
ئەوان تەرمەکان نابەن.

652
00:46:31,688 --> 00:46:34,953
شتێک دەدۆزمەوە.

653
00:46:40,864 --> 00:46:44,664
ئەو هەڵەی کرد، میچ...

654
00:46:44,835 --> 00:46:49,534
...بەڵام من ئەو کچە دەناسم 
زۆر خۆشی ویستووی.

655
00:46:58,816 --> 00:47:03,879
من هەندێک لەمانە بەکاردەهێنم
بۆ ئەوەی هەندێک خواردنەوەمان بۆ بهێنێت، باشە؟

656
00:47:13,730 --> 00:47:15,994
تۆ نەگەیشتووی بە جۆن نیل...

657
00:47:16,166 --> 00:47:18,532
...بەڵام تۆ دەیکەیت ئەگەر... 
پەیامێک بەجێدەهێڵیت.

658
00:47:20,170 --> 00:47:23,970
سڵاو. ئەوە منم.

659
00:47:25,409 --> 00:47:30,312
گەشتەکانم پشکنی و دەتوانم 
لە ڕاستیدا گەشتێکی زووتر بەدەست بهێنە...

660
00:47:30,480 --> 00:47:36,146
کە پێنجم پێدەبەخشێت 
کاتژمێرێک وەستان لە شیکاگۆ...

661
00:47:37,621 --> 00:47:41,819
...بۆیە ئاگادارم بکەرەوە ئەگەر ئەوە شتێکە
کە پێت خۆشە من بیکەم.

662
00:47:46,263 --> 00:47:48,390
- ئەوە بۆ تۆیە باشە؟
- ئای، سوپاس.

663
00:47:48,565 --> 00:47:52,092
زۆر سوپاس. سوپاس.

664
00:47:53,237 --> 00:47:55,671
- ببوورە.
- ئای خوایە گیان.

665
00:48:00,110 --> 00:48:01,771
سوپاس...

666
00:48:01,945 --> 00:48:06,314
- ئیمهۆف داوە بە ئۆکراینییەکە.
- ئەوە تەنها بەرکەوتن نیشان دەدات.

667
00:48:06,483 --> 00:48:09,350
ڕەنگە بە پێچەوانەوە ڕۆشتبێت.
ئەی لی فای؟

668
00:48:10,153 --> 00:48:12,451
- لەسەر زەوی گازینۆکە بوو.
- بینەری ئەم بابەتە بن.

669
00:48:17,694 --> 00:48:21,494
ئای باشە. باشە وەرە. با... 
یەکێکیان پێکەوە بەدەست بهێنە. ئامادە؟

670
00:48:23,133 --> 00:48:24,225
بەخۆشی.

672
00:48:25,869 --> 00:48:27,302
با بچین.

673
00:48:43,205 --> 00:48:46,436
ئەوە ئەو لەگەڵ... 
ئیمهۆف کاتژمێر ١٢:٠٨.

674
00:48:46,608 --> 00:48:50,271
دەتوانم ئەو ژنە ئۆکراینییەتان پیشان بدەم لەسەر...
کامێرای ئاسایشی ناو بەرزکەرەوەکە...

675
00:48:50,445 --> 00:48:53,141
...گەڕانەوە بۆ ژوورەکەی
بیست خولەک پێشتر.

676
00:48:53,315 --> 00:48:55,977
پێشتر نەمابوو 
لی فای دەستی بە کار کرد.

677
00:48:56,718 --> 00:48:58,743
لێرەوە هاتووە.

678
00:48:59,321 --> 00:49:00,618
ئیمهۆف نەخۆشی ئیندێکسەکەیە.

679
00:49:00,789 --> 00:49:03,553
پێویستە لە هەموو شوێنێک بزانین 
ئەو چووە پێش گازینۆکە.

680
00:49:03,992 --> 00:49:06,859
دەمەوێت بیبینم 
دیسانەوە بەرنامەی گەشتەکە.

681
00:49:07,663 --> 00:49:10,598
دەڵێن فەرەنسیەکان و... 
ئەمریکییەکان چارەسەرێکیان هەیە.

682
00:49:10,766 --> 00:49:13,098
ئەوان خەریکی بەرهەمهێنانن 
بە نهێنی بیکە.

683
00:49:13,268 --> 00:49:16,237
کێ دەزانێت بەڵام ئەوان لەناو... 
جێگا لەگەڵ ئەمریکییەکان.

684
00:49:16,405 --> 00:49:19,431
- کێ دەڵێت؟
- ئینتەرنێت.

685
00:49:19,608 --> 00:49:24,045
- ئینتەرنێت؟ وە باوەڕت پێیەتی؟
- نازانم.

686
00:49:25,514 --> 00:49:26,845
دایکت چۆنە؟

687
00:49:29,685 --> 00:49:33,177
ئێمە فۆرسیتیامان تاقیکردەوە بەڵام
ئەو کچە بەهێز نەبوو.

688
00:49:33,355 --> 00:49:36,085
لە لان تاو گۆڕێکی بەکۆمەڵ هەیە.

689
00:49:38,026 --> 00:49:39,755
داوای لێبووردن دەکەم.

690
00:49:43,398 --> 00:49:48,097
من ئەمە دەبەم بۆ وەزارەت.
پێویستە ئەمە بنێرین بۆ جنێڤ.

691
00:50:42,491 --> 00:50:44,584
پێویستم بەوەیە لەگەڵم بێیت.

692
00:50:44,760 --> 00:50:46,352
- چی دەکەیت؟
- تکایە.

693
00:50:46,528 --> 00:50:47,893
نەخێر.

694
00:50:48,063 --> 00:50:49,460
چی ڕوودەدات سون فێنگ؟

694ب
00:50:49,461 --> 00:50:51,760
چی ڕوودەدات؟ 
چی دەکەیت؟

695
00:51:08,417 --> 00:51:11,875
- چی دەکەیت؟
- داوای لێبووردن دەکەم.

696
00:51:12,053 --> 00:51:14,283
ئیتر نەماندەتوانی چاوەڕێ بکەین.

697
00:51:28,970 --> 00:51:32,565
لە کاتێکدا چارەسەری هەریەکەیان دەکەن 
ئەوی تر، ئێمە لێرەین...

698
00:51:33,308 --> 00:51:35,469
...لە کۆتایی دێڕەکەدا.

699
00:51:35,644 --> 00:51:38,670
ئەمەیە کە ماوەتەوە 
لە گوندەکەم.

700
00:51:40,215 --> 00:51:43,582
- ئایا نەخۆشن؟
- هێشتا نا.

701
00:51:44,152 --> 00:51:46,382
وە ئێمەش دەڕۆین 
بەو شێوەیە بیهێڵەرەوە.

702
00:51:46,555 --> 00:51:49,718
تۆ لێرە لەگەڵ ئێمە دەمێنیتەوە
تا چارەسەرێک دەدۆزنەوە.

703
00:51:49,891 --> 00:51:52,086
ئەوە چۆن یارمەتیدەر دەبێت؟

704
00:51:52,260 --> 00:51:55,058
تۆ دەمانگەیەنیت بۆ... 
پێشەوەی هێڵەکە.

705
00:52:07,309 --> 00:52:09,243
دکتۆر میرز.

706
00:52:11,880 --> 00:52:13,745
دکتۆر چیڤەر جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ کرد.

707
00:52:14,683 --> 00:52:18,551
ئێمە تەنها کاتێکی سەختمان لەگەڵ... 
لۆجستیکی چۆڵکردنی تۆ.

708
00:52:18,720 --> 00:52:20,278
دۆزینەوەی فڕۆکە و هەموو...

709
00:52:21,089 --> 00:52:22,989
مۆبایلەکەتم دەستکەوت.

710
00:52:24,893 --> 00:52:29,057
دکتۆر چیڤەر، داوای لێکردیت 
ئەگەر هەستت کرد لە ئاستێکی باشدایە پەیوەندی بکە.

711
00:52:29,731 --> 00:52:31,562
ئێستا، ئێمە ڕێکدەخەین 
بەشی تایبەت بە...

712
00:52:31,733 --> 00:52:34,759
...بۆ کارمەندانی پزیشکی و یەکەم... 
وەڵامدەرەوەکان لە زانکۆ.

713
00:52:34,936 --> 00:52:37,029
دەمەوێت بتگوازمەوە بۆ ئەوێ...

714
00:52:37,205 --> 00:52:41,107
بەڵام سەندیکای پەرستاران... 
بانگهێشتکردنی وەستانی کار...

715
00:52:41,276 --> 00:52:43,005
...تا پرۆتۆکۆڵەکان لە شوێنی خۆیان بن.

716
00:52:43,178 --> 00:52:47,080
خۆبەخشەکان هەن 
بەڵام تەنها...

717
00:52:47,716 --> 00:52:52,278
لە ئێستادا سەختە بزانیت
شوێنی گونجاو لە کوێیە.

718
00:52:52,454 --> 00:52:55,252
تۆ داوام لێ دەکەیت زۆر خەرج بکەم 
سەرچاوە لەسەر یەک کەس...

719
00:52:55,423 --> 00:52:57,118
...و لە ئێستادا، 
من ناتوانم ئەوە بکەم.

720
00:52:57,292 --> 00:52:58,691
دکتۆر میرز لەگەڵ مندا هاوڕا بوو.

721
00:52:58,860 --> 00:53:01,124
ئەو یەکێکە لە خۆمان، لایل.
ئێمە ئەومان بۆ سەرەوە نارد.

722
00:53:01,296 --> 00:53:03,992
باشە، من ئەوم بۆ سەرەوە نارد.
حەز دەکەم بچم بیهێنمەوە.

723
00:53:04,165 --> 00:53:06,030
فڕۆکەیەکمان هەیە لەگەڵ...
پۆدێکی دابڕان...

724
00:53:06,201 --> 00:53:09,261
...بۆ هێنانی گەلەکەمان بۆ مەیدان 
ماڵەوە کاتێک نەخۆشن، ڕاستە؟

725
00:53:12,207 --> 00:53:14,334
چی ڕوودەدات لایل؟

726
00:53:15,477 --> 00:53:19,277
کۆنگرێسمانێکی نەخۆش هەیە
لە ویلایەتی ئیلینۆیس لە شاری دی.سی.

727
00:53:19,447 --> 00:53:23,076
لە شیکاگۆ بوو 
لە ماوەی جەژندا.

728
00:53:23,652 --> 00:53:25,517
ئەوان پۆدەکە بەکاردەهێنن 
بۆ ئەوەی بە فڕۆکە بیباتەوە ماڵەوە.

729
00:53:25,687 --> 00:53:28,315
پاشان خەریکە دادەخرێن 
مید وەی و ئۆهێر.

730
00:53:28,490 --> 00:53:31,926
پارێزگار پەیوەندی بە نیشتمانییەوە دەکات 
پاسەوان. خەریکی دانانی بەربەستن.

731
00:53:32,093 --> 00:53:34,618
بازرگانی دادەخەن،
گواستنەوەی گشتی.

732
00:53:34,796 --> 00:53:36,923
تیمستەرەکان خەریکی ڕاکێشانن 
شۆفێران لە ڕێگاکە دوور بکەونەوە.

733
00:53:37,098 --> 00:53:39,589
- خەڵک هێشتا دەچنە ناوەوە.
- بەڵێ، دەیکەن.

734
00:53:39,768 --> 00:53:42,794
دەزگای نهێنی لە جوڵەدایە 
سەرۆک لە ژێر زەویدا.

735
00:53:42,971 --> 00:53:46,737
کۆنگرێس خەریکی زانیارییە
چۆنیەتی کارکردن بە شێوەی ئۆنلاین.

736
00:53:46,908 --> 00:53:48,739
کاتێک وشەکە دەکوژێتەوە...

737
00:53:48,910 --> 00:53:52,971
...ڕاکردن لەسەر بانکەکان دەبێت، غاز 
وێستگەکان، دوکانەکانی خواردن، تۆ ناوی لێ بنێ.

738
00:53:53,148 --> 00:53:56,015
خەڵک تووشی شڵەژان دەبن. ڤایرۆسەکە دەبێتە... 
کەمترین نیگەرانییەکانمان بن.

739
00:53:56,184 --> 00:53:57,446
ئێستا دەڕوخێت.

740
00:53:57,719 --> 00:54:02,520
تەنها پێویستە دڵنیا بین لەوەی کەس... 
دەزانێت تا هەمووان دەزانن.

741
00:54:02,691 --> 00:54:04,386
پلەی گەرمی من ١٠١ یە.

742
00:54:06,127 --> 00:54:08,425
بەرزتر لەوەی پێشتر بوو.

743
00:54:09,731 --> 00:54:11,631
سەرم ئازاری هەیە...

744
00:54:12,601 --> 00:54:15,263
...و قوڕگم هەست دەکات 
وەک ئەوەی دابخرێت.

745
00:54:16,338 --> 00:54:18,363
ئەمەش فۆڕسیتیایە.

746
00:54:18,873 --> 00:54:24,869
لەو کاتەوە وەریدەگرم 
سەرەتای نیشانەکان.

747
00:54:37,926 --> 00:54:41,953
ئەگەر سبەی لێرە بم،
دەزانیت کاردەکات.

748
00:54:43,798 --> 00:54:46,995
سیرۆمی ڕاستی ئێستا. 
من ئالان کرومویدم.

749
00:54:48,837 --> 00:54:50,998
چەند کەس 
ئایا دەمرن؟

750
00:54:51,172 --> 00:54:53,265
باشە، لە ساڵی ١٩١٨...

751
00:54:53,441 --> 00:54:56,274
...لەسەدا یەک لە دانیشتووان 
بەهۆی ئەنفلۆنزای ئیسپانییەوە گیانی لەدەستدا.

752
00:54:56,444 --> 00:55:00,039
ڕۆمان بوو، بەم شێوەیە، نەخێر 
یەکێک پێشتر بینیبووی.

753
00:55:00,215 --> 00:55:04,311
- لەسەدا یەک لە ئەمریکا؟
- لەسەدا یەک لە جیهان.

754
00:55:04,853 --> 00:55:08,118
تا ٧٠ ملیۆن کەس
دەتوانێت بمرێت، کۆرپە، ڕەنگە زیاتریش.

755
00:55:10,592 --> 00:55:13,288
- کەواتە، چی بکەین؟
- نازانم. هەوڵ دەدەین بزانین.

756
00:55:13,461 --> 00:55:15,656
هەر لەبەر ئەمەشە کە من میرزم نارد 
لەوێ سەرەوە، بۆ مینیسوتا.

757
00:55:15,830 --> 00:55:17,422
ئێستاش ناتوانم بیگەڕێنمەوە.

758
00:55:17,599 --> 00:55:20,159
ئەو نەخۆشە ئۆبری، منیش 
ناتوانێت هیچی بۆ بکات...

759
00:55:20,335 --> 00:55:21,802
...چونکە پەرستار نییە.

760
00:55:21,970 --> 00:55:24,268
- بۆچی نا؟
- چونکە مانیان گرتووە.

761
00:55:24,439 --> 00:55:27,203
- چۆن دەتوانن ئەوە بکەن؟
- چونکە هیچ شتێک نییە ئەوان بتوانن بیکەن.

762
00:55:27,375 --> 00:55:29,707
ئێمە کەسانی تەندروست دادەنێین
لە تەنیشت کەسانی نەخۆش...

763
00:55:29,878 --> 00:55:32,142
...و بە هیوای تەندروستەکان 
خەڵک نەخۆش ناکەوێت.

764
00:55:32,313 --> 00:55:36,147
- ببورە ئێلیس، بەڵام ئەوە خەتای تۆ نییە.
- من ئەوم نارد بۆ سەرەوە، ئۆبری.

765
00:55:36,317 --> 00:55:40,276
ئەگەر لە هەر چوار کەس یەکێکیان دەمرێت، ئەوە مانای ئەوەیە
سێ لە چوار کەس دەژین، ڕاستە؟

766
00:55:40,455 --> 00:55:42,946
کەواتە ئەگەرەکان لە بەرژەوەندی ئەودایە.

767
00:55:43,491 --> 00:55:46,483
دەمەوێت سواری ئۆتۆمبێلەکەت بیت و... 
ئێستا لێرە بە ئۆتۆمبێل بچۆ خوارەوە بۆ ئەتلەنتا.

768
00:55:46,661 --> 00:55:48,356
گوێت لێمە ئۆبری؟

769
00:55:50,498 --> 00:55:51,760
باسی چی دەکەیت؟

770
00:55:51,933 --> 00:55:54,458
من دەمەوێت تۆ بچیتە ناو خۆتەوە 
ئۆتۆمبێل و شیکاگۆ بەجێدەهێڵن.

771
00:55:54,636 --> 00:55:58,231
من دەمەوێت لێرە بە ئۆتۆمبێل لێبخوڕیت بۆ... 
ئەتلەنتا. بە تەنیا لێخوڕین.

772
00:55:58,406 --> 00:56:02,775
تۆ دەیکەیت. تۆ ئێستا ئەنجامی دەدەیت. مەیکە 
بە کەس بڵێ و مەوەستە.

773
00:56:02,944 --> 00:56:06,744
لە کەسانی تر دوور بکەوەرەوە، تێدەگەی؟
دووری خۆت لە کەسانی تر بپارێزە.

774
00:56:06,915 --> 00:56:09,509
کاتێک بیت پەیوەندیم پێوە بکە 
لەسەر ڕێگاکە، ئۆبری.

775
00:56:18,493 --> 00:56:20,120
ڕۆجەر.

776
00:56:21,896 --> 00:56:22,988
گوێت لێ بووە؟

777
00:56:23,164 --> 00:56:26,190
منیش خەڵکم دەستکەوت دکتۆر چیڤەر.

778
00:56:26,367 --> 00:56:28,267
هەموومان دەیکەین.

779
00:56:48,089 --> 00:56:49,681
سڵاو؟

780
00:56:49,858 --> 00:56:53,055
هێی هاوڕێ، چی بەسەر دێت 
فڕێدانی ژەمی ئێوارە؟

781
00:56:53,228 --> 00:56:57,324
- ببورە لیز.
- بۆچی ئەوەندە چەقۆکێشیت؟ هەست بە باشی دەکەیت؟

782
00:56:58,032 --> 00:57:00,159
ئەم ئەنفلۆنزایە ش...

783
00:57:00,335 --> 00:57:04,465
...شتەکان بەڕاستی ترسناکن.
ئێلیس چی دەڵێت؟

784
00:57:07,275 --> 00:57:10,301
دەڵێت ئەوە... جدییە.

785
00:57:13,815 --> 00:57:15,840
مەبەستت چییە "جدی"؟

786
00:57:16,017 --> 00:57:17,245
لە کوێیت؟

787
00:57:17,418 --> 00:57:19,909
- من لە شار دەردەچم.
- چی؟

788
00:57:24,592 --> 00:57:27,220
منیش دەڵێم 
تۆ شتێک...

789
00:57:27,395 --> 00:57:29,488
...و تۆش نیت 
دووبارەی دەکەمەوە.

790
00:58:05,967 --> 00:58:08,595
- تکایە دەمت داپۆشە.
- گێل بکە خانم.

791
00:58:08,770 --> 00:58:12,171
ئێمە تەنها دەتوانین 
ئەمڕۆ ٥٠ ژەمە دەرمانەکە بدە.

792
00:58:12,340 --> 00:58:14,137
- چی؟
- ئەوە تەرخانکردنی ئێمەیە.

793
00:58:15,577 --> 00:58:16,805
ئەمە قسەی بێمانایە.

794
00:58:16,978 --> 00:58:20,072
سڵاو. لەوێ... ببورن، هەیە 
دێڕێک لێرەدا. ببوورە!

795
00:58:52,747 --> 00:58:54,442
عیسا.

796
00:58:55,083 --> 00:58:57,449
کوا ئیدارەی ئاگرکوژێنەوە؟

797
00:59:14,369 --> 00:59:16,428
ئایا کەس هەیە تەنانەت لێرە کار بکات؟

798
00:59:16,604 --> 00:59:18,663
تەنها دانەوێڵەکە بەدەست بهێنە.

799
00:59:23,044 --> 00:59:26,343
- جۆری دەست لە هیچ شتێک مەدە.
- یارمەتیم بدەن.

800
00:59:29,918 --> 00:59:31,647
باشە دەستکێشەکانت داکەنە.

801
00:59:32,620 --> 00:59:34,247
لێرە، دەستەکانتم پێ بدە.

802
00:59:34,422 --> 00:59:36,913
باشە. من دەمەوێت تۆش...
بەڕاستی ئەمە بشۆ.

803
00:59:39,027 --> 00:59:40,961
باشە باشە وەرە.

804
00:59:44,499 --> 00:59:46,228
وەرە وەرە.

805
00:59:47,035 --> 00:59:48,730
هێی، دوور بکەوەرەوە لە 
لەوێ. دوور بکەوەرەوە.

806
00:59:55,643 --> 00:59:57,304
دەرگاکە قوفڵ بکە.

807
01:00:02,417 --> 01:00:05,477
سواری ئۆتۆمبێلەکەت ببەوە کاکە.
سواری ئۆتۆمبێلەکەت ببەوە.

808
01:00:05,653 --> 01:00:07,553
- نا نا، من نیم... بەرگریم هەیە.
- لە دواوە بمێنەرەوە.

809
01:00:07,722 --> 01:00:08,848
من پێشتر هەمبووە.

810
01:00:09,023 --> 01:00:11,116
- وە کچەکەم نەخۆش نییە.
- ئەو کچە نەخۆشە؟

811
01:00:11,292 --> 01:00:14,056
ئەو نییە، نەخێر. ئێمە تەنها... 
هەوڵدان بۆ گەیشتن بە ویسکۆنسێن.

812
01:00:14,228 --> 01:00:17,061
سنوورەکە مۆر کراوە. پارێزگار 
کەرەنتینەی ڕاگەیاندووە.

813
01:00:17,231 --> 01:00:18,255
سواری ئۆتۆمبێلەکەت ببەوە.

814
01:00:18,433 --> 01:00:20,867
نەخێر، ئێمە نامانەوێت بگەڕێینەوە 
لەوێ. ئێمە دەمانەوێت بچینە ئەودیو.

815
01:00:21,035 --> 01:00:23,833
- هیچ ڕێگایەک نییە بۆ ئەودیو. سواری ئۆتۆمبێلەکەت بکە.
- ئێمە نەخۆش نین.

816
01:00:24,005 --> 01:00:27,168
سواری ئۆتۆمبێلەکەت ببەوە 
یان من دەستبەسەرت دەکەم.

817
01:00:27,342 --> 01:00:29,003
لەکوێ؟

818
01:00:29,177 --> 01:00:30,542
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

819
01:00:42,857 --> 01:00:45,724
- چی ڕوویدا؟
- دەبێت بچینەوە ماڵەوە.

820
01:01:07,749 --> 01:01:09,683
لێرە چی دەکەیت؟

821
01:01:11,786 --> 01:01:14,550
پێم وایە ئیفلیجیم هەبووە.

823
01:01:17,091 --> 01:01:21,528
ناتوانم... هیچیان لە... 
فرۆشگاکان. هەوڵمدا.

824
01:01:21,696 --> 01:01:25,792
سەیرکە من لێرە هیچم نییە.
خەڵک هاتنە ناوەوە.

825
01:01:27,535 --> 01:01:29,366
من... دووگیانم، ئالان.

826
01:01:29,537 --> 01:01:35,635
وە من... پارەم هەیە.

827
01:01:35,810 --> 01:01:39,576
دەتوانم بڕێک پارەت پێ بدەم.

828
01:01:40,214 --> 01:01:42,808
لۆرین، نابێت لە دەرەوە بیت.

829
01:01:42,984 --> 01:01:44,042
- تکایە ئالان.
- بڕۆ ماڵەوە.

830
01:01:44,218 --> 01:01:46,982
دەیھێنم بۆ... 
تۆ کاتێک بەدەستی دەهێنم.

831
01:02:03,304 --> 01:02:07,638
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانم؟ 
بەتانییەکی تر بەدەست بهێنە.

832
01:02:07,809 --> 01:02:09,538
ئەم یەکەیان ئێستا زۆر شێدارە.

833
01:02:09,710 --> 01:02:12,235
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم کاکە. 
ئێمە بەتانی تەواو بووین.

834
01:02:12,413 --> 01:02:16,213
ئێمە هیوادارین زیاتریش بێت 
بەخشراوە. ئێمە وشەکەمان خستە دەرەوە.

835
01:02:16,384 --> 01:02:19,512
ئەی گەرما؟
ئایا دەتوانین ئەوە دەربخەین؟

836
01:02:19,687 --> 01:02:21,450
منیش بۆم دەردەکەوێت.

837
01:03:06,501 --> 01:03:11,097
- کەی جانتای جەستەمان تەواو بوو؟
- دوو ڕۆژ پێش ئێستا.

838
01:03:11,272 --> 01:03:15,436
ئێمە هەوڵدەدەین لە کەنەداوە زیاتر بچینە ژوورەوە
بەڵام ئەوان تەنها دەیانەوێت چاوەڕێ بکەن و بزانن.

840
01:03:41,135 --> 01:03:44,070
لە ئینتەرنێت چیرۆک هەیە
کە لە هیندستان و شوێنەکانی تر...

841
01:03:44,238 --> 01:03:47,867
...دەرمانی ڕیباڤیرین دەرکەوتووە
بۆ ئەوەی لە دژی ئەم ڤایرۆسە کاریگەر بێت.

842
01:03:48,042 --> 01:03:51,409
بەڵام ئاسایشی ناوخۆ بە... 
CDC هیچ ڕاگەیاندنێک نەکات...

843
01:03:51,579 --> 01:03:53,843
...تا کۆگاکانی... 
دەتوانرێت دەرمانەکە دەستەبەر بکرێت.

844
01:03:54,015 --> 01:03:57,712
باشە دکتۆر گوپتا، لەوێ بەردەوام بە 
هەڵسەنگاندنی چەند دەرمانێک بێت.

845
01:03:57,885 --> 01:03:59,716
ڕیباڤیرین لە نێوانیاندایە.

846
01:03:59,887 --> 01:04:03,755
بەڵام لە ئێستادا، باشترین بەرگریمان
دووری کۆمەڵایەتی بووە.

847
01:04:03,925 --> 01:04:06,325
هیچ دەست لێدانێک، مانەوە 
لە ماڵەوە کاتێک نەخۆش بیت...

848
01:04:06,494 --> 01:04:08,553
...شۆردنی خۆت 
دەستەکان زۆرجار.

849
01:04:08,729 --> 01:04:12,426
دەتوانن پێمان بڵێن، تا ئەمڕۆ، چەند 
خەڵک بەم ڤایرۆسە مردووە؟

850
01:04:12,600 --> 01:04:17,037
زۆر قورسە. ئێمە هێشتا کار دەکەین
لەسەر پشتڕاستکردنەوەی ئەو ژمارەیە.

851
01:04:17,205 --> 01:04:19,400
پەنجا جیاوازن 
ویلایەتەکانی ئەم وڵاتە...

852
01:04:19,574 --> 01:04:22,270
واتە پەنجا کەس هەن 
بەڕێوەبەرایەتییە تەندروستییە جیاوازەکان...

853
01:04:22,443 --> 01:04:25,207
...دواتر پەنجا کەس 
پرۆتۆکۆڵی جیاواز.

854
01:04:25,846 --> 01:04:28,212
با ئالان کروموید بهێنم
هەروەها لەم مشتومڕەشدا.

855
01:04:28,382 --> 01:04:29,906
ئالان ڕۆژنامەنووسێکی ئازادە.

856
01:04:30,084 --> 01:04:33,144
ئەو یەکەم کەس بوو کە شوێنپێی... 
ڤیدیۆی "پیاوی پاسی شینکۆ".

857
01:04:33,321 --> 01:04:34,982
ئالان، ئەمڕۆ لە تویتەر...

858
01:04:35,156 --> 01:04:38,819
تۆ نووسیوتە کە ڕاستییەکان لەم بارەیەوە 
ڤایرۆسەکە لە جیهان دەهێڵرێتەوە...

859
01:04:38,993 --> 01:04:41,518
لەلایەن CDC، لەلایەن جیهان 
ڕێکخراوی تەندروستی...

860
01:04:41,696 --> 01:04:44,756
بۆ ئەوەی ڕێگە بە هاوڕێیانی... 
ئیدارە بۆ ئەوەی سوودی لێ ببینێت...

861
01:04:44,932 --> 01:04:47,196
...هەردووکیان لە ڕووی داراییەوە 
و لە ڕووی جەستەییەوە.

862
01:04:47,368 --> 01:04:52,305
چارەسەرەکان هەن کە دەزانین... 
لە ئێستادا کاریگەرە، وەکو فۆرسیتیا...

863
01:04:52,473 --> 01:04:54,964
...و تەنانەت نایکەن 
لە ماڵپەڕی CDC دەردەکەون.

864
01:04:55,142 --> 01:04:56,769
لە بلۆگەکەتدا، هەروەها نووسیوتە...

865
01:04:56,944 --> 01:05:00,880
...کە ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی... 
لە جێگادا لەگەڵ کۆمپانیاکانی دەرمانسازی؟

866
01:05:01,048 --> 01:05:02,572
چونکە ئەوان...

867
01:05:02,750 --> 01:05:06,015
ئەوە کێ وەستاوە بۆ ئەوەی لەمەوە قازانج بکات.
دەست لە دەستکێش کار دەکەن.

868
01:05:06,587 --> 01:05:08,646
وە دەستەکەش دەستی دەگات
لە گیرفانی خۆماندا.

869
01:05:08,823 --> 01:05:11,986
CDC بەدوای فۆرسیتیا و... 
چارەسەرەکانی تری هۆمۆپاتی.

870
01:05:12,159 --> 01:05:15,492
بەڵام لە ئێستادا، هیچ زانستێک نییە
بۆ پشتگیریکردنی هەریەکێک لەم ئیدیعایانە.

871
01:05:15,663 --> 01:05:20,066
یان بە هیچ شێوەیەک دکتۆر چیڤەر یان ئەو کەسانەی کە... 
بیخاتە سەر دەسەڵات دەتوانێت قازانجی لێ بکات.

872
01:05:20,234 --> 01:05:21,667
ئێمە هیچ شتێک ڕەت ناکەینەوە.

873
01:05:21,836 --> 01:05:25,203
کەسانێک هەن نەخۆشن، مرۆڤەکان 
کە دەمرن و ئێمەش...

874
01:05:25,373 --> 01:05:27,807
ئەوان ئێمە بە سەلامەتی ناهێڵنەوە 
لەمەوە زیاتر لە...

875
01:05:27,975 --> 01:05:30,273
ئێمە نیگەرانین لە... 
هەموو هاووڵاتییەکی ئەمریکی.

876
01:05:30,444 --> 01:05:36,007
دکتۆر چیڤەر کەمێک ناڕاستگۆیە
کاتێک دەڵێت <i>هەموو</i> هاووڵاتییەکی ئەمریکی.

877
01:05:36,183 --> 01:05:39,641
ئێمە زۆر کار دەکەین بۆ ئەوەی بزانین
ئەم ڤایرۆسە لە کوێوە هاتووە، چارەسەری بکەن...

878
01:05:39,820 --> 01:05:41,583
...و کوتانی دژی بکەین ئەگەر توانیمان.

879
01:05:41,756 --> 01:05:43,815
ئێمە هەموو ئەوانە نازانین 
بەڵام، ئێمە تەنها نایکەین.

880
01:05:43,991 --> 01:05:46,357
ئەوەی ئێمە دەیزانین ئەوەیە
بۆ ئەوەی نەخۆش بکەوێت...

881
01:05:46,527 --> 01:05:50,395
...دەبێت سەرەتا بەرکەوتن لەگەڵ...
کەسێکی نەخۆش یان شتێک کە دەستیان لێداوە.

882
01:05:51,232 --> 01:05:54,793
بۆ ئەوەی بترسیت، تەنها شتێک کە دەبێت... 
do is هاتۆتە بەرکەوتن لەگەڵ دەنگۆیەک...

883
01:05:54,969 --> 01:05:56,402
...تەلەفزیۆن یان ئینتەرنێت.

884
01:05:56,570 --> 01:06:01,007
پێم وایە ئەوەی کاک کروموید بڵاوی دەکاتەوە
زۆر مەترسیدارترە لە نەخۆشییەکە.

885
01:06:01,175 --> 01:06:03,075
- بە ڕاستی؟
- بەڵێ.

886
01:06:03,244 --> 01:06:04,768
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
- چی پێکەنیناوییە؟

887
01:06:04,945 --> 01:06:07,209
تۆ گاڵتەجاڕیت، چونکە ئەگەر... 
تۆ لە فەیسبووک پشکنین دەکەیت...

888
01:06:07,381 --> 01:06:11,147
بەیاننامەیەک دەبینیت کە دەگەڕێتەوە بۆ... 
دکتۆر چیڤەر لە نووسینی ئەلیزابێس نیگارد...

889
01:06:11,319 --> 01:06:15,016
...سەبارەت بە کەرەنتینەکردنی کاتژمێرەکانی شیکاگۆ
پێش ئەوەی بۆ ڕای گشتی ڕابگەیەنرێت.

890
01:06:15,189 --> 01:06:17,487
هەر بۆیە پێم وایە ئەو... 
کەمێک ناڕاستگۆیانە...

891
01:06:17,658 --> 01:06:20,684
...کاتێک دەڵێت یەکسان چاودێری... 
هەموو و نەک تەنها هاوڕێکانی.

892
01:06:21,562 --> 01:06:23,928
چەند تۆمەتێکی زۆر کێوی 
لێرەدا، دکتۆر چیڤەر.

893
01:06:24,098 --> 01:06:27,033
دەتوانن پێمان بڵێن چ پەیوەندییەک
دەرکەوت و کەی؟

894
01:06:27,201 --> 01:06:29,635
سروشتی تۆ چییە 
پەیوەندی لەگەڵ نیگارد؟

895
01:06:29,804 --> 01:06:32,898
من ئاگاداری هیچ شتێک نیم کە بگەڕێتەوە 
بۆ من لە هەر تۆڕێکی کۆمەڵایەتی.

896
01:06:33,074 --> 01:06:36,737
دڵنیام تۆ وا نیت. وایە 
لەوێ. لەوێیە.

897
01:06:36,911 --> 01:06:40,142
پێیان بڵێن R-nought لە چی 
دوو بەڕاستی واتە دکتۆر چیڤەر.

898
01:06:40,314 --> 01:06:42,248
هەندێک بیرکارییان فێر بکە.

899
01:06:42,817 --> 01:06:44,148
نەخێر؟ منیش دەیکەم.

900
01:06:44,318 --> 01:06:47,947
لە ڕۆژی یەکەمدا دوو کەس بوون 
لەگەڵیدا و دواتر چوار بوون.

901
01:06:48,122 --> 01:06:51,649
وە دواتر ١٦ ساڵ بوو، و تۆ بیر دەکەیتەوە
لەبەردەمتدا هاتۆتە پێشەوە...

902
01:06:51,826 --> 01:06:54,590
بەڵام دواتر ٢٥٦، و... 
پاشان ٦٥ هەزار...

903
01:06:54,762 --> 01:06:57,253
...و لە پشتتەوەیە، لە سەرەوە 
تۆ و هەموو دەوروبەرت.

904
01:06:57,431 --> 01:07:00,457
بە سی هەنگاو، ئەوە 
ملیارێک نەخۆش.

905
01:07:00,634 --> 01:07:03,330
سێ مانگ. کێشەی بیرکارییە 
دەتوانیت لەسەر دەستکێشێک بیکەیت.

906
01:07:03,504 --> 01:07:05,495
وە ئێمە بەرەو ئەوێ دەڕۆین.

907
01:07:05,673 --> 01:07:08,733
وە هەر بۆیە تەنانەت ناڵێیت 
ئێمە ژمارەی مردووەکان...

908
01:07:08,909 --> 01:07:10,103
...دەکەیت دکتۆر چیڤەر؟

909
01:07:10,277 --> 01:07:12,939
بەڵام بە هاوڕێکانت دەڵێیت
کەی لە شیکاگۆ دەربچیت...

910
01:07:13,114 --> 01:07:15,674
...پێش کەس 
ئەگەرنا چانسی هەیە.

911
01:07:17,952 --> 01:07:20,614
ئەوان سەیر دەکەن
بۆ بزنێکی قوربانی.

912
01:07:20,788 --> 01:07:23,154
تەنها ئاسانکاریت کرد.

913
01:07:25,025 --> 01:07:28,119
تاکە هۆکارێک کە ئێمە وەریناگرین 
ئەمە بۆ داواکاری گشتی...

914
01:07:28,295 --> 01:07:30,354
...لەبەرئەوەیە کە ناتوانین 
هەر ئێستا جێگرەوەت.

915
01:07:30,531 --> 01:07:33,830
بەڵام لێکۆڵینەوەیەک دەبێت.
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

916
01:07:38,272 --> 01:07:41,332
وە ئێمە نامانەوێت بتبینین لەناوەوە 
پێشەوەی کامێراکان ئیتر.

917
01:07:52,953 --> 01:07:56,047
لە کوێوە هاتووی؟

918
01:07:58,793 --> 01:08:01,523
- گۆڕاوە.
- بە کام ڕێگا، باشترە یان خراپتر؟

919
01:08:01,695 --> 01:08:04,721
گواستراوەتەوە بۆ ناو ئەفریقایی 
دانیشتوانی ئایدز.

920
01:08:04,899 --> 01:08:07,891
پۆلی دوربان بریتییە لە... 
زۆر جیاوازن.

921
01:08:09,503 --> 01:08:13,303
ئێمە R-nought ێکی نوێمان هەیە، Ellis.
ئیتر دوو نییە.

922
01:08:31,192 --> 01:08:34,525
پێم وابوو جارێک وتت دەتوانین گەشە بکەین 
ئەوە، دەمانتوانی کوتانی لە دژی بکەین.

923
01:08:34,695 --> 01:08:38,825
هەوڵمان دا ڤایرۆسی مردوو بەکاربهێنین کە تێکەڵ بە... 
ئەترۆفینەکان بۆ بەرزکردنەوەی وەڵامی بەرگری لەش.

924
01:08:38,999 --> 01:08:40,023
و؟

925
01:08:40,201 --> 01:08:42,795
هیچ دژەتەنی پارێزەر،
زۆرێک لە مەیموونی مردوو.

926
01:08:42,970 --> 01:08:46,701
- دەتوانی بگەیتە مژدەی خۆش؟
- ئێستا دەبێت ڤایرۆسێکی لاوازی زیندوو تاقی بکەینەوە.

927
01:08:46,941 --> 01:08:48,431
- وەک لەگەڵ ئیفلیجی منداڵان؟
- بە تەواوی.

928
01:08:48,609 --> 01:08:50,304
تاکە مەترسی لەگەڵ ڤایرۆسی زیندوو...

929
01:08:50,478 --> 01:08:53,914
...ئەگەری ئەوەیە کە وابێت 
بگەڕێوە بۆ جۆری کێوی و خانەخوێ بکوژە.

930
01:08:54,081 --> 01:08:56,413
وە کەی دەیکەین 
لەو بارەیەوە بزانە؟

931
01:08:57,218 --> 01:08:58,879
لە مەیموونەکان دەپرسم.

932
01:08:59,053 --> 01:09:01,851
لە ئێستادا، ڕێژەی مردن 
ڕێژەیەکە لە هەڵاوساندایە...

933
01:09:02,022 --> 01:09:04,684
لە نێوان لەسەدا ٢٥ بۆ ٣٠...

934
01:09:04,859 --> 01:09:07,623
بەپێی بنەما 
بارودۆخی پزیشکی...

935
01:09:07,795 --> 01:09:11,287
...هۆکارە کۆمەڵایەتی و ئابوورییەکان، 
خۆراک، ئاوی شیرین.

936
01:09:11,465 --> 01:09:13,057
لەگەڵ گۆڕانکارییە نوێیەکەدا...

937
01:09:13,234 --> 01:09:17,637
...ئێمە پێشبینی R-nought دەکەین
لە چوار کەمتر نەبێت.

938
01:09:17,805 --> 01:09:20,330
وە بەبێ ڤاکسین،
دەتوانین پێشبینی بکەین...

939
01:09:20,508 --> 01:09:27,107
...کە نزیکەی یەک لە ١٢ کەس
لەسەر هەسارەکە تووشی نەخۆشییەکە دەبێت.

940
01:10:40,154 --> 01:10:41,712
خەڵکینە، سەرنج بدەن.

941
01:10:41,889 --> 01:10:45,757
سەبرتان بەرز دەنرخێنین و...
ئێمە باشترین شت دەکەین کە لە تواناماندا بێت.

942
01:10:45,926 --> 01:10:49,487
ئێمە دابینکردنمان لە... 
ژەمەکان ئامادەن بۆ خواردن بۆ ئەمڕۆ.

943
01:10:49,663 --> 01:10:51,028
چی؟

944
01:10:51,198 --> 01:10:52,688
تکایە ئارام بن. 
ئێمە دەنێرین...

945
01:10:52,866 --> 01:10:55,494
تکایە... هێی. ئایا دەتوانین بەدەستی بهێنین 
هەندێک یارمەتی لێرە؟

946
01:10:56,870 --> 01:10:58,599
پارکەکە بەجێبهێڵە لە شوێنێکی... 
مۆدەی ڕێک و پێک.

947
01:10:58,772 --> 01:11:00,239
یارمەتیم بدەن!

948
01:11:04,778 --> 01:11:06,245
- تۆ باشیت؟
- سوپاس.

949
01:11:06,413 --> 01:11:09,177
- ببورە، یەکێکیان دەستکەوتووە.
- بارهەڵگرەکان بەدەست بهێنە!

950
01:11:10,050 --> 01:11:11,813
بارهەڵگرەکان بەدەست بهێنە!

951
01:11:28,202 --> 01:11:31,330
لەوێ... هیچ شتێک لەوێدا نییە!

952
01:11:32,272 --> 01:11:35,207
وەک ژمارەی کوژراوان لە یەکگرتوو 
ئێستا پێدەچێت دەوڵەتەکان...

953
01:11:35,376 --> 01:11:36,707
بۆ ئەوەی گەیشتە 2.5 ملیۆن...

954
01:11:36,877 --> 01:11:40,244
ئەمڕۆ سەرۆک کۆمار بەیاننامەیەکی بڵاوکردەوە
لە شوێنێکی ئاشکرا نەکراوەوە...

955
01:11:40,414 --> 01:11:43,747
جێبەجێکردنی قەدەغەی هاتووچۆی ناچاری
لە ناوچە گەورە شارە گەورەکاندا...

956
01:11:43,917 --> 01:11:47,785
...دوای دووەم ڕۆژی لەسەریەک ئاژاوەگێڕی
لە شاری دالاس و میامی و کلیڤلاند و فۆنیکس.

957
01:11:47,955 --> 01:11:50,947
ئامادەنەبوون لە جێبەجێکردنی یاسا
لەسەدا ٢٥ نزیک دەبێتەوە.

959
01:12:18,519 --> 01:12:21,317
بەهۆی بەرزی... 
قەبارەی پەیوەندییەکانی 911...

960
01:12:21,488 --> 01:12:23,422
...تکایە بەکارهێنانی... 
ئەم بەڕێوەبەرایەتیەی خوارەوە:

961
01:12:23,590 --> 01:12:29,859
ئەگەر نیشانەکانت هەبوو تکایە 
تەلەفۆنەکە دابخە و پەیوەندی بکەن بە 612-188-6336.

962
01:12:30,030 --> 01:12:34,057
بۆ ڕاپۆرتکردنی مردنێک یان بۆ لابردنی 
لە جەستەیەک، تکایە 1 داگرە.

963
01:12:45,145 --> 01:12:47,170
سڵاو؟ کەسێک لە ماڵەوەیە؟

964
01:12:50,284 --> 01:12:51,945
هێی مارک؟

965
01:13:24,451 --> 01:13:26,043
هێی جۆر؟

966
01:13:31,558 --> 01:13:33,082
جۆر؟

967
01:14:03,524 --> 01:14:05,822
هەست بە دەستەکانم ناکەم.

968
01:14:09,329 --> 01:14:11,763
ئەوەش فریشتەی بەفری منی تێکدا.

969
01:14:13,033 --> 01:14:14,193
من باشم جۆری.

970
01:14:14,368 --> 01:14:17,667
ئەگەر هیچ کام لە ئێمە ئەوەمان نییە، ئەوا 
ناتوانین بیدەین بە یەکتر.

971
01:14:23,143 --> 01:14:24,508
- لێی دوور بکەوەرەوە.
- باوک!

972
01:14:24,678 --> 01:14:26,771
- دوور بکەوەرەوە. دوور بکەوەرەوە.
- باوک!

973
01:14:26,947 --> 01:14:29,415
- چی دەکەیت؟
- لەوێ بمێنەرەوە.

974
01:14:29,583 --> 01:14:31,744
بڕۆ ماڵەوە ئەندرۆ.

975
01:14:40,727 --> 01:14:41,751
هەستان.

976
01:14:50,204 --> 01:14:52,434
تەنانەت نزیکیشین؟

977
01:14:53,907 --> 01:14:56,398
ئەگەر تەنانەت شتێکی بژاردەمان هەبوایە 
ڤاکسین لە ئێستادا...

978
01:14:56,577 --> 01:14:59,774
...هێشتا دەبوو مرۆڤ بکەین 
تاقیکردنەوەکان، و ئەوەش چەند هەفتەیەکی دەویست.

979
01:14:59,947 --> 01:15:02,541
وە دواتر دەبوو
وەرگرتنی مۆڵەت و ڕەزامەندی...

980
01:15:02,716 --> 01:15:04,581
...دیاریکردنی بەرهەمهێنان
و دابەشکردن.

981
01:15:04,751 --> 01:15:06,116
ئەوەش چەند مانگێکی دەویست.

982
01:15:06,286 --> 01:15:08,550
و پاشان ڕاهێنانی ڕزگاربووان
بۆ پێدانی کوتان.

983
01:15:08,722 --> 01:15:11,213
مانگی زیاتر، مردنی زیاتر.

984
01:15:11,758 --> 01:15:13,623
باشە، ئاسایشی ناوخۆ 
دەیەوێت بزانێت...

985
01:15:13,794 --> 01:15:17,696
...ئەگەر بتوانین کوتانێک بخەینە ناوی... 
دابینکردنی ئاو، وەک فلۆراید.

986
01:15:17,865 --> 01:15:19,662
هەمووان بە یەکجار چارەسەر بکە.

987
01:15:21,501 --> 01:15:24,902
ئێستا دەچمەوە ماڵەوە ئێلیس.
درەنگ دەبێت.

988
01:15:25,072 --> 01:15:26,505
کریسمست پیرۆز بێت.

989
01:15:30,978 --> 01:15:32,912
کریسمست پیرۆز بێت.

990
01:17:02,803 --> 01:17:04,703
- چی دەکەیت؟
- باش نییە باوکە.

991
01:17:04,871 --> 01:17:09,035
- نەخێر باش نییە.
- دکتۆر باری مارشالت لەبیرە؟

992
01:17:09,209 --> 01:17:13,543
پێی وابوو کە بەکتریا هۆکاری... 
برینی گەدە، نەک فشار.

993
01:17:13,714 --> 01:17:15,807
بەگەکەی بە خۆی دا و... 
پاشان خۆی چارەسەر کرد.

994
01:17:15,983 --> 01:17:18,144
تۆ فێرت کردم دەربارەی ئەو.

995
01:17:19,619 --> 01:17:22,281
من ڤاکسینەکەم تاقی دەکەمەوە.

996
01:17:23,223 --> 01:17:25,350
نەخێر ئەمە جیاوازە.

997
01:17:25,525 --> 01:17:27,891
من نامەوێت 
نەخۆشت دەکات.

998
01:17:28,061 --> 01:17:29,585
هاوپەیمان، تۆ ناتوانی 
ئەو چانسە وەربگرە.

999
01:17:29,997 --> 01:17:34,093
باوکە تۆ لێرەیت چونکە تۆ... 
لە پراکتیکەکەتدا مایەوە...

1000
01:17:34,267 --> 01:17:36,963
...چارەسەرکردنی کەسانی نەخۆش دوای... 
هەموو کەسێکی تر چوونە ماڵەوە.

1001
01:17:37,137 --> 01:17:40,903
تۆ ئەو چانسەت وەرگرت. تۆ وەرتگرت 
ئەو چانسە هەموو ڕۆژێک.

1002
01:17:51,218 --> 01:17:52,845
چی؟

1003
01:17:55,288 --> 01:17:57,256
خەڵاتی نۆبڵی بەدەستهێنا.

1004
01:17:57,424 --> 01:18:00,951
- بەڵێ دەزانم باوکە.
- باری مارشال.

1005
01:18:10,837 --> 01:18:13,704
ئیدارەی خۆراک و دەرمان 
پەسەندکردنی خێراتر دەکات...

1006
01:18:13,874 --> 01:18:15,739
لە ڤاکسینی MEV-1...

1007
01:18:15,909 --> 01:18:19,845
لە ئێستادا لە بەرهەمهێناندایە لە پێنج نهێنی 
شوێنەکانی ئەمریکا و ئەوروپا...

1008
01:18:20,013 --> 01:18:24,677
...دەڵێن یەکەم ژەمە دەرمانەکان دەتوانن... 
لە ماوەی ٩٠ ڕۆژدا بەردەستە بۆ بەکارهێنانی مرۆڤ.

1009
01:18:24,851 --> 01:18:27,376
ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی مەزەندە دەکات کە... 
دەتوانێت نزیکەی ساڵێک بخایەنێت...

1010
01:18:27,554 --> 01:18:30,887
بۆ دروستکردن و دابەشکردنی... 
بڕی پێویستی ڤاکسینەکە...

1011
01:18:31,058 --> 01:18:33,026
بۆ وەستاندنی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا...

1012
01:18:33,193 --> 01:18:37,152
...کە تا ئێستا دەستی بەسەردا گرتووە
26 ملیۆن کەس لە جیهاندا گیانیان لەدەستداوە.

1014
01:18:41,334 --> 01:18:44,633
کێ یەکەمجار بەدەستی دەهێنێت؟

1015
01:18:55,749 --> 01:18:57,649
- دەستم لێ مەدە.
- لە کوێیە؟

1016
01:18:57,951 --> 01:19:00,852
- ئێمە ئەوەمان نییە.
- قسەی بێمانا. لەوێ کار دەکات. ئەو یەکەمجار بەدەستی دەهێنێت.

1017
01:19:01,021 --> 01:19:02,989
ئێمە ئەوەمان نییە. 
دەبێت چاوەڕێ بین...

1018
01:19:32,052 --> 01:19:34,020
- ئۆبری؟
- ئێلیس؟

1019
01:19:34,187 --> 01:19:35,882
لە کوێیت؟

1020
01:19:36,523 --> 01:19:40,084
لەبەر ئەوەیە کە تۆیان لە هەواڵەکاندا بینیوە 
و گوێیان لە ڕووداوەکە بوو.

1021
01:19:40,260 --> 01:19:42,251
- تۆ باشیت؟
- ئەوان دەیانزانی لە کوێ کار دەکەیت.

1022
01:19:42,429 --> 01:19:43,953
چاوەڕێی ڕۆشتنت بوون.

1023
01:19:45,732 --> 01:19:49,532
- لێرە هەستە. وەرە. با سەیرت بکەم.
- هەوڵمدا ڕێگریان لێبکەم.

1024
01:19:49,703 --> 01:19:51,500
هەوڵمدا.

1025
01:19:52,105 --> 01:19:56,838
- دەستیان لێداویت؟ ئایا نەخۆش دەرکەوتن؟
- دەمامکیان لەبەردا بوو، ئێلیس، دەستکێشیان.

1026
01:19:57,010 --> 01:20:01,106
ئەوەم پێ مەڵێ... ئۆبری، 
سبەی ڤاکسینەکە وەردەگرین.

1027
01:20:01,281 --> 01:20:04,045
دەبێت متمانەت پێم هەبێت ئێلیس.

1028
01:20:04,217 --> 01:20:06,412
دەستیان لێ نەدام.

1029
01:20:07,087 --> 01:20:10,784
دوای ئەنفلۆنزای ئیسپانی لە ساڵی ١٩١٨،
دەزانی خەڵک دەوڵەمەند بوون.

1030
01:20:10,957 --> 01:20:14,654
خەڵکی ڤیکس ڤاپۆڕب، ئەو... 
خەڵکی لیسۆڵ، سەیری سەرەوە بکەن.

1031
01:20:14,828 --> 01:20:18,389
پیاوێک دەمرێت، پیاوێکی تر 
لە تابوتەکەی پارە پەیدا دەکات.

1032
01:20:18,565 --> 01:20:21,864
وڵاتێک هەموو مریشکەکانیان دەکوژێت،
گۆشتی سوور خواستی زیاتری لەسەرە.

1033
01:20:22,035 --> 01:20:23,935
من کەسی یەکەم نیم 
بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکەیت...

1034
01:20:24,104 --> 01:20:27,699
...لە ئەو ڕاستییەی کە بەرگریمان 
سیستەم کارێکی بەردەوامە.

1035
01:20:27,874 --> 01:20:30,866
پیشەسازی دەرمانسازی
هەموو چارەکێک ئەنجامی بدە.

1036
01:20:31,044 --> 01:20:33,808
پێموانییە کەس بەرگری لێبکات
بۆ دەرفەت، ئالان.

1037
01:20:33,980 --> 01:20:37,313
تەنها ئەوەیە کە لێکۆڵینەوەکان ئەوە نیشان دەدەن کە لەوێ... 
هیچ بەڵگەیەک نییە کە فۆرسیتیا کاردەکات.

1038
01:20:37,484 --> 01:20:39,076
کێ توێژینەوەکانی ئەنجامداوە؟

1039
01:20:39,252 --> 01:20:42,653
چی پێناسەی "کارەکان" دەکات؟ دژی... 
چ جۆرێکی ڤایرۆسەکە؟

1040
01:20:42,822 --> 01:20:45,450
ئایا لەبارەی توێژینەوەکانەوە دەزانیت
کاتێک دوایین جار یەکترمان ناسی؟

1041
01:20:45,625 --> 01:20:47,092
دەتوانین بچینە ناو ئا 
کێشەیەکی زۆر...

1042
01:20:47,260 --> 01:20:51,321
ئایا بەڕاستی پێت وایە ئەم دکتۆرە هێکستاڵ
کەسی CDC عیسایە بە پاڵتۆی تاقیگەییەوە؟

1043
01:20:51,498 --> 01:20:53,625
حکومەت بەپەلەی لە دادگاییکردنەکاندا هێنا.

1044
01:20:53,800 --> 01:20:56,860
پارێزەرەکان قەرەبوویان کردەوە
کۆمپانیاکانی دەرمان.

1045
01:20:57,037 --> 01:21:01,974
لەوانەیە ببێتە هۆی ئۆتیزم یان خەواڵوویی
یان شێرپەنجە دە ساڵ لەمەودوا.

1046
01:21:02,142 --> 01:21:04,474
کێ دەزانێت؟

1047
01:21:04,644 --> 01:21:05,941
تۆ... ئەو...

1048
01:21:06,112 --> 01:21:10,105
...ڤاکسینی ئەنفلۆنزای بەراز 
لە ساڵی ١٩٧٦دا خەڵکی کوشتووە.

1049
01:21:10,283 --> 01:21:11,307
نەخۆشی دەمارەکان.

1050
01:21:11,484 --> 01:21:14,078
کەواتە هەموومان بەرازی گینیین،
لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات.

1051
01:21:14,254 --> 01:21:19,590
تەنها چاوەڕوان بن، دەست دەکەن بە لیستکردنی کاریگەرییە لاوەکییەکان
وەکو کریدتەکانی کۆتایی فیلمێک.

1052
01:21:19,759 --> 01:21:23,195
خەڵک متمانەیان پێت هەیە ئالان. ئەگەر تۆ... 
پێیان بڵێن وەری مەگرن...

1053
01:21:23,363 --> 01:21:25,160
ئەوە ڕاستە.

1054
01:21:25,332 --> 01:21:28,995
متمانەیان پێم هەیە. هەر دوانزەیان 
ملیۆن سەردانیکەری ناوازە.

1055
01:21:29,169 --> 01:21:31,433
من پیاوێکی متمانەپێکراوم هەنگاو دەنێم 
تا مایکرۆفۆنێک...

1056
01:21:31,605 --> 01:21:34,506
...لە بەردەم ئا 
قەرەباڵغیەکی زۆر گەورە.

1057
01:21:34,674 --> 01:21:37,700
من ئەوەم. 
ئەوە براندەکەیە.

1058
01:21:37,877 --> 01:21:40,368
ڕاست دەڵێم کەس 
بۆ لێدانەکەیان خۆی نیشان دەدات.

1059
01:21:40,547 --> 01:21:42,811
ڕەنگە پێیان باشتر بێت ڕۆڵ بکەن 
دایسەکە لەگەڵ فۆرسیتیا.

1060
01:21:44,351 --> 01:21:45,716
دەتوانم وا بکەم کە ئەوە ڕووبدات.

1061
01:21:45,885 --> 01:21:49,013
تەنها دەمەوێت بزانم لە باشترین حاڵەتدام 
پێگەی مومکین کاتێک من ئەوە دەکەم.

1062
01:21:49,189 --> 01:21:51,316
بەڕاستی ئەوە مانای چییە؟

1063
01:21:52,592 --> 01:21:55,959
ئەگەر هەنگاو بنێمە ناو crosshairs،
دەمەوێت بزانم چی لە...

1064
01:21:59,332 --> 01:22:01,323
-لەگەڵ تۆیە؟
- چی؟ کێ؟

1065
01:22:01,501 --> 01:22:03,526
ئایا وایەرت لەبەردایە؟

1066
01:22:05,472 --> 01:22:08,999
ئالان، من بژاردەیەکم نەبوو.
ئەوان بلۆگەکەتیان بینیوە.

1067
01:22:09,576 --> 01:22:10,668
ئەو بەدەست بهێنە.

1068
01:22:15,649 --> 01:22:19,050
- دوور بەس، دوور بەس.
- بۆ چی؟ پێم بڵێ، بۆ چی؟

1069
01:22:19,219 --> 01:22:22,848
ساختەکاری لە پارەپاسەوانەکان، پیلانگێڕی،
و بە ئەگەرێکی زۆرەوە کوشتنی بە ئەنقەست.

1070
01:22:23,023 --> 01:22:26,049
- چارەسەری کردم. فۆرسیتیا چارەسەری کردم.
- دەبینین ئالان.

1071
01:22:26,626 --> 01:22:28,560
ئەمەش گیرانە.

1072
01:22:28,728 --> 01:22:32,960
تۆ ناتوانی خوێنی من وەربگریت. تۆ... 
ناتوانێت، ئەوە موڵکی منە.

1073
01:22:40,173 --> 01:22:43,836
لەوانەیە هەرگیز نەزانین لە کوێ 
ئەم نەخۆشیە لە...

1074
01:22:44,010 --> 01:22:46,774
بەڵام ئێمە دەزانین کە ئەمە 
ڤاکسین ئەنجامەکەیە...

1075
01:22:46,946 --> 01:22:51,747
...لە بوێری و کۆڵنەدان
لە چەند کەسێکی سەرنجڕاکێش.

1076
01:22:52,919 --> 01:22:57,049
ئێستا دەست پێدەکەین 
وێنەکێشانەکە. جۆن.

1077
01:23:00,427 --> 01:23:03,794
یەکەم کوتانی MEV-1...

1078
01:23:03,963 --> 01:23:07,922
...ئەو کەسانەن 
لەدایکبووی ١٠ی ئازار.

1079
01:23:08,101 --> 01:23:09,125
١٠ی ئازار.

1080
01:23:09,302 --> 01:23:14,103
هەمووتان بیردەخەینەوە کە دە بمێننەوە 
پێ لە یەکتر جیا بکەنەوە...

1081
01:23:14,274 --> 01:23:16,208
...لەکاتێکدا لەسەر هێڵ.

1082
01:23:25,318 --> 01:23:26,580
نابێت لە خوارەوە بیت؟

1083
01:23:26,753 --> 01:23:29,187
من بەدواداچوون بۆ ڤاکسین دەکەم 
ژمارەی وەجبە.

1084
01:23:29,356 --> 01:23:31,756
ئەمەیە کە دەبێت بیت 
ئەم خولەکە ڕاست دەکەیت؟

1085
01:23:31,925 --> 01:23:34,826
ئەمەیە کە من دەمەوێت بیکەم
هەر لەم خولەکەدا.

1086
01:23:36,496 --> 01:23:38,293
کەوانێک وەربگرە، ئەلی.

1087
01:23:38,465 --> 01:23:39,830
خەڵک بۆ زۆر کەمتر هەیانە.

1088
01:23:39,999 --> 01:23:42,661
ئەوەندە قورس نییە بەخشین 
خۆت دەرزییەک.

1089
01:23:42,836 --> 01:23:47,068
ئەی میرز یان... 
باوکم یان تۆ؟

1090
01:23:47,240 --> 01:23:51,108
من کەوانێک دەگرم لە کاتێکدا تۆ 
لەبەردەم کۆنگرێسدا ڕابکێشرێت؟

1091
01:23:51,277 --> 01:23:54,212
چی بڵێم کەی 
پرسیار لەو بارەیەوە دەکەن؟

1092
01:23:55,014 --> 01:23:57,812
تۆ پێیان دەڵێیت کە من بە خۆشەویستێکم وتووە 
یەکێک کە بە ئازیزێکی وتووە...

1093
01:23:57,984 --> 01:23:59,281
...و کە جارێکی تر ئەوە دەکەمەوە.

1094
01:23:59,452 --> 01:24:03,013
بەبێ تۆ... هاوپەیمان، تۆ هەتبووە 
ژیانی ملیۆنان کەسی ڕزگار کرد.

1095
01:24:03,189 --> 01:24:05,453
ئەوە چیرۆکێکی نایاب و ناوازەیە. هەروەها 
بەڕێکەوت ڕاستە.

1096
01:24:05,625 --> 01:24:07,286
ئێستا، چەند جار دەتوانێت 
تۆ وا دەڵێیت؟

1097
01:24:10,130 --> 01:24:13,395
هاوڵاتیانی داهاتوو بۆ وەرگرتنی
کوتانی MEV-1...

1098
01:24:13,566 --> 01:24:16,399
ئەوانەن کە لە بەرواری...

1099
01:24:17,003 --> 01:24:19,471
ئەوە چییە؟ ١١ی ژانویە.

1100
01:24:19,639 --> 01:24:23,973
باشە. باشە، ١٤٤.

1101
01:24:24,677 --> 01:24:27,475
ئەوە... هەیە 
هێشتا دوو سەد...

1102
01:24:27,647 --> 01:24:30,946
زیاتر لە دوو سەد ڕۆژی لەدایک بوون هۆن، کە 
بانگ نەکراون، بۆیە ئەوە باشە.

1103
01:24:31,117 --> 01:24:32,584
ئەوە ژمارەیەکی باشە.

1104
01:24:33,119 --> 01:24:35,519
- ئەی ئەگەر تەواو بوون چی؟
- ئەوان تەواو نابن.

1105
01:24:35,688 --> 01:24:38,919
ئەوەندەیان هەیە کە بەردەوام بن 
داواکاری. ئەوان پێشتر ئەوەیان وتووە.

1106
01:24:39,092 --> 01:24:42,220
ڕەنگە منیش وەک تۆ بەرگریم هەبێت
و تەنانەت پێویستم پێی نییە.

1107
01:24:42,395 --> 01:24:45,125
ئەوە شانس نییە 
ئێمە دەیبەین.

1108
01:24:45,298 --> 01:24:49,291
بۆیە لەبری ئەوە بەهار لەدەست دەدەین،
ئێمە هاوین لەدەست دەدەین...

1109
01:24:49,469 --> 01:24:53,235
...144 ڕۆژی تر لەدەست دەدەین
کە دووبارە نەبێتەوە.

1110
01:24:54,040 --> 01:24:57,737
بۆ ناتوانن تەقەیەک دابهێنن
کە کات لە تێپەڕبوون دەپارێزێت؟

1111
01:24:58,344 --> 01:25:01,541
دەست دەکات بە بەدەستهێنان 
دیسانەوە ئاساییە، جۆری.

1112
01:25:39,853 --> 01:25:44,187
چۆن بەم شتە ناودەبەیت، 
"ماسی" بە زمانی چینی؟

1113
01:25:44,791 --> 01:25:46,816
ئەمە yú ە.

1114
01:25:48,962 --> 01:25:52,090
- ئەمە جوانە.
- سوپاس.

1115
01:25:52,265 --> 01:25:55,962
کاتی ئەوە هاتووە. ئێمە دەبێت... 
ڕاکردن. تازە نیشتەوە.

1116
01:25:56,569 --> 01:25:59,037
من دەمەوێت بەردەوام بیت لە وێنەکێشان...

1117
01:25:59,205 --> 01:26:03,642
...و ئەسەند دێت و 
پۆلەکە تەواو بکە، باشە؟

1118
01:26:03,810 --> 01:26:05,368
بەم زووانە دەتبینمەوە.

1119
01:26:05,545 --> 01:26:07,945
- بەهیوای دیدار.
- بەهیوای دیدار.

1120
01:26:18,358 --> 01:26:21,452
گۆڕستانی تسوێن وان کوژاوەتەوە 
ڕێگای خێرا ژمارە ٣.

1121
01:26:21,628 --> 01:26:25,064
نزیکە لەو شوێنەی کە تۆ 
ئێستان. لە ماوەی ١٥ خولەکدا.

1122
01:26:25,231 --> 01:26:29,327
سەد ژەمە دەرمان. کەس لە... 
وەزارەت، هیچ پۆلیسێک.

1123
01:26:29,502 --> 01:26:34,201
ئەگەر کەسێکی تر ببینین، هەر کەسێکی تر 
ئۆتۆمبێلەکان، جارێکی تر هەرگیز نایبینیتەوە.

1124
01:26:37,410 --> 01:26:38,934
بەڵێ؟

1125
01:26:39,812 --> 01:26:43,145
بەڵێ من باشم. تکایە بیبەخشن 
ئەوەی لێیان دەپرسن.

1126
01:26:43,316 --> 01:26:45,409
تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

1127
01:26:47,387 --> 01:26:51,551
کاتێک ڤاکسینەکەمان هەبوو، ئێمە... 
پێت بڵێ لە کوێ بیدۆزیتەوە.

1128
01:27:39,172 --> 01:27:42,801
- فەرەنسییە یان ئەمریکی؟
- نەمانتوانی لە فەرەنسییەکان تێرمان دەست بکەوێت.

1129
01:27:42,976 --> 01:27:45,672
لێرە دروست کراوە. ەکە
هەرچەندە هەمان فۆرمولەیە.

1130
01:27:46,579 --> 01:27:49,104
کاریگەرە، بەڵێن دەدەم.

1131
01:27:49,983 --> 01:27:51,507
لەوێ، ئاگاداربە.

1132
01:28:02,428 --> 01:28:04,623
چاوەڕوان بن، ئەو لە کوێیە؟

1133
01:28:10,203 --> 01:28:14,037
- نازانین چییە.
- باشە ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە.

1134
01:28:16,242 --> 01:28:17,436
دکتۆر ئۆرانتێس لە کوێیە؟

1135
01:28:31,691 --> 01:28:34,353
ئێستا، چاوەڕوان بن، ئەمە نییە 
ئەوەی لەسەری ڕێککەوتین.

1136
01:28:43,469 --> 01:28:45,198
ئایا تۆ باشیت؟

1137
01:28:48,708 --> 01:28:50,767
بەڵێ من باشم.

1138
01:28:50,943 --> 01:28:52,638
من باشم.

1139
01:29:09,929 --> 01:29:12,056
ئای خەریک بوو لەبیرم بچێت.

1140
01:29:15,735 --> 01:29:17,794
- ئەوە چییە؟
- ڤاکسینەکەت.

1141
01:29:17,970 --> 01:29:20,564
ئەوی کە وەرتگرت پلاسیبۆ بوو.

1142
01:29:21,207 --> 01:29:22,640
چی؟

1143
01:29:23,743 --> 01:29:27,679
چینییەکان پێداگرییان کرد. هەبووە
زۆر ڕفاندن، نەک تەنها لێرە.

1144
01:29:27,847 --> 01:29:29,678
لە ڕووسیا، مەکسیک، هەموو شوێنێک.

1145
01:29:29,849 --> 01:29:34,411
بەرپرسانی حکومەت، زاناکان
یان ڕۆژئاواییەکان کە سامانێکی زۆریان هەیە.

1146
01:29:34,587 --> 01:29:37,522
زۆربەیان لەلایەن ڕێکخراوەکانەوە ئەنجام دەدرێن 
تاوان یان گروپە شۆڕشگێڕەکان...

1147
01:29:37,690 --> 01:29:39,123
...هەوڵدان بۆ وەرگرتنی دەرمان.

1148
01:29:39,292 --> 01:29:42,625
چینییەکان دانوستان لەگەڵ... 
ڕفێنەران. ئەوە کاری ئێمە نەبوو.

1149
01:29:42,795 --> 01:29:45,958
ئێمە دابینکردنێکی سنووردارمان هەیە،
هەر وەک هەموو کەسێکی تر.

1150
01:29:46,132 --> 01:29:48,225
لیۆ... لیۆنۆرا.

1151
01:29:48,701 --> 01:29:50,635
بۆ کوێ دەچیت؟

1152
01:30:22,135 --> 01:30:25,161
ئەنجامی خوێن هات 
گەڕانەوە، کاک کروموید.

1153
01:30:25,338 --> 01:30:30,275
هەرگیز ڤایرۆسەکەت نەبووە. تۆ... 
هیچ دژەتەنێکیان نییە. درۆت کرد.

1154
01:30:30,443 --> 01:30:32,934
بێگومان ئەوە... 
تاقیگەکانتان چی دەڵێن.

1155
01:30:33,112 --> 01:30:35,342
فۆرسیتیا درۆیە.

1156
01:30:35,515 --> 01:30:38,712
درۆیە و تۆ ٤.٥ دۆلارت دەستکەوت
ملیۆنێک بۆ ئەوەی پێی وتووە.

1157
01:30:38,885 --> 01:30:40,750
دەتەوێت لەسەر ئەوە بلۆگ بکەیت؟

1158
01:30:42,822 --> 01:30:47,282
تۆ دەچیت دوور کاک کرومڤید،
و هەموو پارەکەت بە هەمان شێوە.

1159
01:30:47,460 --> 01:30:51,021
تەنانەت ناتوانم هەموو داواکارییە مەدەنییەکان بە خەیاڵمدا بێت
خەڵک لە دژی تۆ تۆمار دەکەن...

1160
01:30:51,197 --> 01:30:53,062
...و من جوانێکم هەیە 
خەیاڵی باش.

1161
01:30:53,232 --> 01:30:55,496
ئێستا دەتەوێت بە خەڵک بڵێیت
بۆ ئەوەی کوتان نەکرێت...

1162
01:30:55,668 --> 01:30:58,102
...کاتێک ئەوە باشترینە 
چانسێک کە ئەوان بەدەستیان هێناوە.

1163
01:30:59,105 --> 01:31:01,335
ئەگەر بتوانم کۆمپیوتەرەکەت فڕێ بدەم 
لە زیندان، من دەمکرد.

1164
01:31:05,711 --> 01:31:07,269
کەفالەتی کردووە.

1165
01:31:12,218 --> 01:31:14,152
ئایا ئێمە لێرە تەواو بووین؟

1166
01:31:14,320 --> 01:31:17,312
دیارە ١٢ ملیۆن کەس هەن 
کەسانی تریش وەک تۆ شێتن.

1167
01:31:17,490 --> 01:31:19,651
تۆ کەفالەتت کرد. پیرۆزە.

1168
01:31:30,169 --> 01:31:34,299
چیڤەر و هاوسەرەکەی. پیرۆزە 
ئۆبری بۆ من.

1169
01:31:34,473 --> 01:31:37,965
دەستم لێدەدا بەڵام نایکەم 
دەمەوێت نموونەیەکی خراپ دابنێم.

1170
01:31:38,244 --> 01:31:42,578
پێشوازییەکی فەرمیمان دەبێت
کاتێک دەتوانین هەمووان لە یەک شوێن کۆبکەینەوە...

1171
01:31:42,748 --> 01:31:44,943
...و بەڕاستی هیوادارین 
دەتوانن لەگەڵمان بن.

1172
01:31:45,117 --> 01:31:48,052
دڵنیا. کەواتە ئامادەی... 
هی تۆ؟ من هی خۆمم دەستکەوتووە.

1173
01:31:48,221 --> 01:31:51,019
نەخێر، پێم وایە ئەو ژنە دەڕوات
دەتەوێت ئەمانە پێکەوە بکەین.

1174
01:31:51,190 --> 01:31:54,387
دەزانم ئەو کچە هەڵفڕی 
بۆ هەندێک شامپاین.

1175
01:31:55,494 --> 01:32:00,898
ئەوان کاتیان بۆ دانیشتنەکان داناوە.
چاوەڕوان دەکرێت هەردووکمان شایەتحاڵی بدەین.

1176
01:32:01,067 --> 01:32:02,534
ڕاست.

1177
01:32:03,836 --> 01:32:05,360
بەهیوای بەختێکی باش.

1178
01:32:28,194 --> 01:32:30,162
سەری بۆ دواوە، ئەنتۆنی.

1179
01:32:32,598 --> 01:32:33,622
لەوێ دەڕۆیت.

1180
01:32:40,606 --> 01:32:41,698
ئافەرین.

1181
01:32:41,874 --> 01:32:47,335
ناتوانم ملوانکەکەی پێ بدەم بەڵام... 
لانی کەم دەزانیت سەلامەت دەبێت.

1182
01:32:47,513 --> 01:32:50,607
بەڵێ، چاوەڕوانی لێدەدات
حەوت مانگی تر.

1183
01:32:52,451 --> 01:32:54,316
باشە تۆ چی دەڵێیت؟

1184
01:32:56,489 --> 01:32:59,356
- سوپاس.
- بەخێر بێیت ئەنتۆنی.

1185
01:32:59,525 --> 01:33:01,891
دەزانن ئەمە لە کوێوە دێت 
لە، تەوقەکردن؟

1186
01:33:02,061 --> 01:33:03,085
نەخێر.

1187
01:33:03,262 --> 01:33:07,631
شێوازێک بوو بۆ نیشاندانی تۆ بە کەسێکی نامۆ
لە ڕۆژانی کۆن چەکیان هەڵنەگرتبوو.

1188
01:33:08,401 --> 01:33:12,132
- ئافەرین. ئێستا بڕۆ ئەرکەکانی ماڵەوەت تەواو بکە.
- باشە.

1189
01:33:13,272 --> 01:33:14,796
بەڵێ.

1190
01:33:14,974 --> 01:33:18,671
دەستی ڕاستی بەتاڵت پێشکەش کرد
بۆ ئەوەی نیشان بدەیت کە مەبەستت هیچ زیانێک نییە.

1191
01:33:18,844 --> 01:33:22,439
- من ئەوەم نەدەزانی.
- پێم سەیرە ئایا ڤایرۆسەکە دەیکات؟

1192
01:33:23,082 --> 01:33:26,677
باشە دکتۆر چیڤەر، سوپاس.

1193
01:33:30,756 --> 01:33:32,587
ئاگاداربە ڕۆجەر.

1194
01:33:32,758 --> 01:33:34,419
هەروەها تۆش.

1195
01:33:51,777 --> 01:33:54,109
تۆ ناچیتە ژوورەوە 
کێشە بۆ ئەمە، تۆ؟

1196
01:33:54,280 --> 01:33:55,872
بێدەنگ دەبیت؟

1197
01:33:56,048 --> 01:33:58,516
ژمارەکەم ٢٨٧، ئێلیس.

1198
01:33:58,684 --> 01:34:01,312
ئەگەر هاوسەرگیریمان نەکردایە، منیش دەمکرد 
دەبێت نزیکەی ساڵێک چاوەڕێ بکەن.

1199
01:34:01,487 --> 01:34:03,580
پاشان شتێکی باشە 
ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە.

1200
01:34:03,856 --> 01:34:04,880
سەرت ڕابگرە.

1201
01:34:05,057 --> 01:34:07,582
نامەوێت یەکێکی تریان پێ بدەم 
هۆکارێک بۆ ئەوەی بەدوای تۆدا بڕوات.

1202
01:34:07,760 --> 01:34:10,490
ئایا تکایە بێدەنگ دەبیت
و سەرت ڕابگریت؟

1203
01:34:12,932 --> 01:34:13,956
باشە بڕۆ.

1204
01:34:15,334 --> 01:34:16,858
باش.

1205
01:34:17,803 --> 01:34:20,795
وە بڕۆ.

1206
01:34:20,973 --> 01:34:21,997
باش.

1207
01:34:24,143 --> 01:34:25,770
باشە.

1208
01:34:27,146 --> 01:34:29,171
وەک وتت منداڵەکەم...

1209
01:34:31,450 --> 01:34:34,510
...تەنها ئاگاداربوون لە هەمووان
ئەوە لە بەلەمی ڕزگارکەرمدایە.

1216
01:38:47,673 --> 01:38:50,403
باوکە تۆ دێیت؟

1217
01:38:51,744 --> 01:38:53,177
بەڵێ.

1218
01:38:56,415 --> 01:38:59,213
من تەنها سەیر دەکەم 
بۆ کامێرا.

1218ب
01:42:30,000 --> 01:42:37,000
-: دەستکاری و ڕاستکردنەوەی لەلایەن :-
-: MeadeIndeed @ ژێر دیمەن :-